Tłumaczenia dla hasła „nochmal“ w polsko » niemiecki słowniku

niech mnie kule biją!

Teufel nochmal! pot.

do kroćset diabłów

Teufel nochmal

cholera!

verdammt [nochmal]! pej. pot.

drugie tyle nam brakuje

es fehlt uns nochmal so viel

a tamten był? jak mu tam, zapomniałem nazwiska pot.

und der dort eine da? wie heißt der nochmal, ich habe seinen Nachnamen vergessen pot.

Tłumaczenia dla hasła „nochmal“ w niemiecko » polski słowniku

nochmal dasselbe, bitte!

jeszcze raz to samo, proszę!

wie geht nochmal der Spruch?

jak to się mówi [lub mawia] ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2000 wurde ihm postum nochmal der mongolische Staatspreis verliehen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass das Weibchen sich nicht nochmal mit einem anderen Männchen paart.

de.wikipedia.org

Allerdings kam nur bei Feuerball der Original-Prototyp nochmal zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die unerwünschte Aufheizung des Gebäudes, dadurch steigen die Energiekosten (Kühlanlage) im Sommer nochmal erheblich.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung 1933 änderte sich nochmal die Organisation der militärischen Nachrichtendienste.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es nochmal für fünf Minuten Training, bevor es wegen einer weiteren Regenfront beendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Krankheit und es sich selbst nochmal zu beweisen, dass sie die Kraft hat, ihren Mann zu verlassen, war der wirkliche Grund für ihr Verschwinden.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe gingen nochmal 3 Kinder hervor, zwei Töchter und ein Sohn.

de.wikipedia.org

2008 wurde das Verzeichnis der angebotenen Dienstleistungen und Tarife nochmal erweitert.

de.wikipedia.org