Tłumaczenia dla hasła „nachforschen“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|forschen CZ. cz. nieprzech.

1. nachforschen (Nachforschungen anstellen):

nachforschen

prowadzić śledztwo [lub dochodzenie]

2. nachforschen podn. (nachgehen):

einer Sache C. nachforschen

badać [f. dk. z‑] coś

einer Sache C. nachforschen

wnikać [f. dk. wniknąć] w coś

Przykładowe zdania ze słowem nachforschen

einer Sache C. nachforschen

wnikać [f. dk. wniknąć] w coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während im Folgenden die Jahre vergehen und er in seinem Familienstammbaum nachforscht, gelangt er zu der verstörenden Vermutung, dass er ehemalige Innsmouth-Bewohner als Vorfahren hat.

de.wikipedia.org

Eine Reihe Leser hatten sich bei der Zeitung über den Zustand des Hauses beschwert, weshalb nun nachgeforscht werden soll.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Todesursache und der möglichen Täter wurde dann aber nicht weiter nachgeforscht.

de.wikipedia.org

Das Nachforschen in unserem Inneren, das lange tiefgründige Nachdenken über uns selbst mache uns nur unglücklich.

de.wikipedia.org

Dann wäre sie von einem Ort zum anderen in der Stadt gelaufen und hätte nachgeforscht, was dieselbe über sie ausgesagt hätte.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist die Anzahl der Tontechniker und der Techniker, die im Labor nachforschten, welche Methode die perfekte ist, um die Farben in der gewünschten Form auf die Leinwand zu bringen.

de.wikipedia.org

Die kanadischen Behörden können nachforschen, ob der Antragsteller wegen einer psychischen Erkrankung behandelt wurde.

de.wikipedia.org

Stattdessen will man mittels bemannter Außenposten unauffällig nachforschen, ob sie wieder aktiv geworden sind, und geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen.

de.wikipedia.org

Der Wert dieses Werks besteht darin, dass er für alle Angaben selbst nachgeforscht oder sie überprüft hat.

de.wikipedia.org

Nach ihrem dringlichen und tränenreichen Nachforschen verriet er ihr das Geheimnis, das sie wiederum ihren Stammesgenossen verriet:.

de.wikipedia.org