niemiecko » polski

me̱i̱nes [ˈmaɪnəs] ZAIM. dzierż.

meines → mein, → meine, → mein

Zobacz też meine(r, s)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. dzierż.

I . me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] ZAIM. dzierż. von ich adjektivisch

II . me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] ZAIM. dzierż. von ich substantivisch podn.

Zobacz też ich

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, M. (betont, allein stehend)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. dzierż.

Zobacz też ich

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, M. (betont, allein stehend)

Przykładowe zdania ze słowem meines

meines Wissens
o ile wiem
meines Erachtens podn.
moim zdaniem
im Grunde meines Herzens fig podn.
w głębi serca
im Schweiße meines Angesichts
w pocie czoła
zeit meines/seines/... Lebens
za mojego/jego/... życia
kraft meines Amtes
z mocy mego urzędu
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
anlässlich meines fünfzigsten Geburtstages
z okazji moich pięćdziesiątych urodzin
zeit meines/seines Lebens
dopóki żyję/on żyje
kraft meines Amtes
z tytułu zajmowanego przeze mnie stanowiska
dieses Buch ist meines [o. meins]
ta książka jest moja
der Mann/die Frau meines Lebens
mężczyzna r.m. /kobieta r.ż. mojego życia
sie ist die Liebe meines Lebens
ona jest miłością mego życia
ich möchte das Fehlen meines Sohnes entschuldigen
chciałbym usprawiedliwić nieobecność mojego syna
während meines Urlaubs ist er meine Vertretung
podczas mojego urlopu on mnie zastępuje
die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 45 Euro
założenie strun na moją altówkę/naciągu na moją rakietę tenisową kosztowało 45 euro
ihr Gehalt liegt wenig [o. um weniges] höher als meines
jej pensja r.ż. jest niewiele większa niż moja [lub od mojej]
ich möchte diesen Gedanken meines Vorredners wieder aufnehmen
chciałbym nawiązać do tej myśli mojego przedmówcy
bei der Dürftigkeit meines Einkommens kann ich bald die Miete nicht mehr bezahlen
przy moich marnych dochodach nie będę wkrótce w stanie opłacać czynszu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beispiel: das Haus meines Vaters wird ersetzt durch das Haus von meinem Vater oder durch meinem Vater sein Haus.
de.wikipedia.org
3: Im Garten meines Liebsten, da stehn zwei Bäumlein.
de.wikipedia.org
Ich liebe diesen Song heute noch, weil ich weiß, dass er als aufrichtiger Hilferuf aus der Tiefe meines Herzens kam.
de.wikipedia.org
Die Diät, die ich die meiste Zeit meines Lebens als Angestellter machen musste, gab mir eine Falte, die ich behielt.
de.wikipedia.org
Was die großen Orientierungen meines persönlichen Lebens angeht, bin ich sicher, die richtigen Entscheidungen im rechten Moment getroffen zu haben.
de.wikipedia.org
Beobachten Sie die Funktion des Stockes in der Hand meines Bruders, beobachten Sie sie genauestens.
de.wikipedia.org
Der Verlag Velhagen & Klasing publizierte 1939 das Buch In meines Vaters Garten: Ein Gartenbuch von Gartenfreunden und Gartenweilern mit 90 Zeichnungen von Kurt Gundermann.
de.wikipedia.org
Er war bereits meines Vaters Gott, ich will ihn erhöhen.
de.wikipedia.org
Zur Begründung sagte er: „Ich will nicht durch die Schwäche meines Alters zugrunde gehen lassen, was ich in meinen Mannesjahren mühsam aufgebaut habe.
de.wikipedia.org
2009 sagte er über seine Rolle: „Ich war mir sicher, diese Rolle wegen meines Vaters nicht anzunehmen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "meines" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne