niemiecko » polski

I . le̱gen [ˈleːgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. legen GASTR. (einlegen):

etw in Marinade B. legen
marynować [f. dk. za‑] coś
Oliven in Öl legen
zalewać [f. dk. zalać] oliwki olejem

7. legen (in den Erdboden bringen):

legen Kartoffeln
sadzić [f. dk. za‑]

8. legen (verlegen):

legen
przekładać [f. dk. przełożyć]

II . le̱gen [ˈleːgən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

de lege ferenda PR.

de lege lata PR.

Przykładowe zdania ze słowem lege

lege die Stifte in die Schublade
włóż pisaki do szuflady
ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
przywiązuję wagę do stwierdzenia, że...
ich lege mich ein wenig aufs [o. auf dem] Bett nieder
położę się na chwilę do łóżka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese verkünde ich auf mannigfache Weise, zeige und beleuchte sie, mache sie kund, lege sie dar, enthülle, analysiere und erkläre sie.
de.wikipedia.org
Dieser Film lege die Messlatte für religiöse Filme höher als hoch.
de.wikipedia.org
Besonderen Wert lege die Band auf Abwechslung, was sich im variablen Gesang und den E-Gitarren, die mal melodisch, mal aggressiv seien, widerspiegle.
de.wikipedia.org
Dickere Platten, so genannte Lege- oder Dehlsteine, dienten als Fußbodenbelag in Wohnhäusern, Ställen, Kirchen und Schlachthöfen.
de.wikipedia.org
Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.
de.wikipedia.org
Er verlangte als Pfand für den Fall eines möglichen Betrugs, dass einer der Götter ihm die rechte Hand ins Maul lege.
de.wikipedia.org
Die Art und Weise der medizinischen Behandlung der Opfer lege den dringenden Verdacht nahe, dass Sarin eingesetzt worden sei.
de.wikipedia.org
Sie lege den alltäglichen Sexismus des Mainstreams offen, von den Medien bis hin zu sexistischer Werbung, Schlankheitswahn und Pornografie.
de.wikipedia.org
Allerdings gelten Zivildienstleistende, die durchgehend länger als 18 Tage aus gesundheitlichen Gründen dienstunfähig sind, ex lege als vorzeitig aus dem Zivildienst entlassen.
de.wikipedia.org
Er stößt auf diese Stelle, weil eine kindliche Stimme ihm zuruft: „Tolle lege, tolle lege“ (Nimm und lies).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne