niemiecko » polski

I . la̱u̱t [laʊt] PRZYM.

II . la̱u̱t [laʊt] PRZYSŁ. (weithin hörbar)

III . la̱u̱t [laʊt] PRZYIM. +D. o C.

La̱u̱t <‑[e]s, ‑e> [laʊt] RZ. r.m. (Ton)

Przykładowe zdania ze słowem lautes

ein lautes Wesen haben (Person)
być głośnym [lub hałaśliwym] pot.
ein lautes Lachen
donośny śmiech r.m.
ein lautes Organ haben
mieć silny głos
in lautes Jubelgeschrei ausbrechen
zacząć głośno wiwatować
es gab ein lautes Hallo
było głośne powitanie r.m.
ein [lautes/jämmerliches] Klagegeschrei anstimmen
[głośno/żałośnie] lamentować [lub zawodzić]
durch lautes/wütendes Hundegebell wurde er geweckt
obudziło go głośne/jazgotliwe szczekanie psów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Weibchen geben ein lautes, tiefes Gackern von sich, während die Männchen leise und weich wispern.
de.wikipedia.org
Nach dem Blechblasinstrument ist ein meist extrem lautes Orgel-Zungenregister zu 8′, 16′ oder 32′ benannt.
de.wikipedia.org
Den Ruf, ein lautes „tjuit“, trägt der Vogel meist einsilbig oder locker gereiht vor.
de.wikipedia.org
Neuere Flipperautomaten machen oft ein lautes Geräusch bei einem Tilt, um negative Aufmerksamkeit auf den Spieler zu ziehen.
de.wikipedia.org
Viele Wanderer berichteten, dass sie nachts beim Durchqueren des Waldes lautes Hundegebell, Geräusche von galoppierenden Pferden und Rufe von Reitern hörten, aber nichts zu sehen war.
de.wikipedia.org
Auskultatorisch ist ein lautes systolisches Geräusch über der Herzbasis (am lautesten über dem zweiten Zwischenraum rechts vom Brustbein) zu hören.
de.wikipedia.org
Es ist eine unmittelbare Onomatopöie des stöhnenden Lautes, und mit tönen verwandt.
de.wikipedia.org
Plötzlich war ein lautes Geräusch zu hören und alle Statuen im Tempel fielen von ihren Sockeln und zerbrachen mit großem Getöne.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen kleinen Anhänger und metallenen Bestandteile verursachten beim Bewegen ein lautes Klirren, das auf die gegnerische Armee einen akustischen Effekt gehabt haben muss.
de.wikipedia.org
Der Paarungsruf der Männchen einiger Arten wird als lautes, schafähnliches „stöhnendes Blöken“ beschrieben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne