Tłumaczenia dla hasła „kompetent“ w niemiecko » polski słowniku

I . kompetẹnt [kɔmpe​ˈtɛnt] PRZYM.

1. kompetent a. PR. (zuständig):

kompetent Sachbearbeiter, Richter

kompetentny

kompetent Urteil

miarodajny

die kompetente Stelle

właściwa jednostka r.ż.

welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?

który sąd r.m. jest właściwy rzeczowo?

2. kompetent JĘZ.:

kompetenter Sprecher

rodzimy użytkownik r.m. języka

II . kompetẹnt [kɔmpe​ˈtɛnt] PRZYSŁ.

kompetent informieren:

kompetent

kompetentnie

Przykładowe zdania ze słowem kompetent

jdn für kompetent befinden

uważać kogoś za osobę kompetentną

welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?

który sąd r.m. jest właściwy rzeczowo?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgabe des Krankenhauses ist es nach eigener Angabe, "eine kompetente Behandlung und Rehabilitation medizinischer Patienten mit langfristigen und chronischen Erkrankungen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der kompetente Kritiknehmer prüft also Kritik anderer und erkennt gegebenenfalls seine eigenen Mängel in ihr wieder, um diese dann aufzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Befürworter der getrennten Trägerschaft loben an dem Modell den Verbleib der Vermittlung bei der Agentur für Arbeit, die nach ihrer Auffassung hierfür am kompetentesten sei.

de.wikipedia.org

Menschlich und kompetent – für die Stadt und die Region".

de.wikipedia.org

Die menschliche Sprachfähigkeit basiert auf Wissen, das bei jedem kompetenten Mitglied einer Sprachgemeinschaft vorhanden sein muss.

de.wikipedia.org

Sie leitete das Treffen in einer kompetenten Art und Weise und zerstreute schnell die Zweifel über die Weisheit dieser Ernennung durch die Versammlung.

de.wikipedia.org

Attraktive Personen werden also als kompetenter, sozialer, intelligenter und gesünder eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Alle neun Stadtteilbibliotheken sind Zentren der Leseförderung und kompetente Partner für Schulen, Kinder- und Jugendeinrichtungen für Medienerziehung und Leseförderung im Stadtteil.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach einem kompetenten Mitarbeiter wurde ihnen klar, dass die neue Schreibkraft nur kurze Zeit einen Vertrag bekommen könne.

de.wikipedia.org

Zum einen fehlt es an Geld für gezielte Maßnahmen, zum anderen herrscht oft Mangel an kompetentem Personal und handlungsfähigen Institutionen.

de.wikipedia.org