Übersetzungen für „kapie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Nase trieft ihm

kapie mu z nosa

da tropft ja Wasser durch die Decke durch!

woda f kapie z sufitu!

das Öl tropft aus dem Fass

olej m kapie z beczki

ihm tropft die Nase

kapie mu z nosa

Übersetzungen für „kapie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

woda kapie z kranu

der Wasserhahn m tropft

deszcz kapie: kap, kap

pitsch, patsch – tropft der Regen m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Generator w wersji jednobiegunowej składa się ze uziemionego zbiornika górnego, w którego dnie umieszczono rurkę, z której kapie woda lub inna ciecz przewodząca prąd elektryczny.

pl.wikipedia.org

Marmurowe barwy, iście rzeźbiarskie przedstawienie staje się bardzo dokładne w szczegółach, takich jak: kamienie na mitrze, pierścienie, hafcie na kapie (pluwiał), zdobnictwie pastorału czy tłoczeniach na okładce księgi.

pl.wikipedia.org

Jaskinia jest sucha, ale czasami z jej stropu kapie woda – w namulisku występują bowiem wykapki.

pl.wikipedia.org

Latem ze stropu komory kapie woda, zimą w pobliżu otworu zamarza, tworząc na ścianach lodowe nacieki.

pl.wikipedia.org

Willmann przedstawił go w stroju biskupim: w złocistej kapie z adamaszku, w infule, z pastorałem w dłoni.

pl.wikipedia.org

Ujęcia, na których delikatna wietrzna bryza faluje zasłonami lub woda deszczowa kapie w złotą kałużę to rzadkie przerwy w skądinąd szarym, postmodernistycznym mieście.

pl.wikipedia.org

Na ścianach występują nacieki, z niektórych kapie woda.

pl.wikipedia.org

Święty Mikołaj został ukazany w sanktuarium jako biskup rzymskokatolicki, w mitrze na głowie, sutannie, komży, kapie i stule, z pastorałem w dłoni.

pl.wikipedia.org

Jest w pełni widna i w większości sucha, tylko w kilku miejscach kapie woda.

pl.wikipedia.org

Zajęcia w akademii – dzień w akademii zaczyna się o piątej rano, kiedy to na nosy chłopców kapie woda prosto ze śluz umieszczonych w suficie.

pl.wikipedia.org