Tłumaczenia dla hasła „irgendwelche“ w niemiecko » polski słowniku

ịrgendwẹlche(r, s) ZAIM. indef

1. irgendwelche (nicht genauer bestimmbar):

irgendwelche

jakaś

irgendwelche

jakiś

irgendwelche

jakieś

irgendwelche

jacyś

irgendwelche Kerle/Bücher

jacyś faceci r.m. l.mn. /jakieś książki r.ż. l.mn.

irgendwelche Leute meinten ...

jacyś ludzie mówili...

brauchst du noch irgendwelche Sachen aus der Stadt?

[czy] potrzebujesz jeszcze jakiś rzeczy z miasta?

2. irgendwelche (beliebig):

irgendwelche

jakakolwiek

irgendwelche

jakikolwiek

irgendwelche

jakiekolwiek

irgendwelche

jacykolwiek

solltest du irgendwelche Probleme haben ...

gdybyś miał jakiekolwiek problemy...

ịrgende̱i̱n [ˈ---] ZAIM. indef

1. irgendein (ein nicht genauer bestimmbar):

irgendein

jakiś

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

ma pan/pani jeszcze jakieś życzenie?

irgendeinen Mantel tragen

nosić jakiś płaszcz

da ist wieder irgendein Hausierer

przyszedł znów jakiś akwizytor r.m.

irgendein anderer/irgendeine andere

jakiś inny/jakaś inna

irgendeiner wird schon helfen

ktoś w końcu pomoże

2. irgendein (ein beliebiger):

irgendein

jakikolwiek

sich C. unter den Büchern irgendeines aussuchen

wyszukać sobie jakąś książkę z wielu

ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman

nie chcę jakiejkolwiek książki, tylko tę powieść

das ist nicht irgendein Film

to nie jest byle jaki film r.m.

nimm nicht irgendeinen/irgendeine/irgendeins!

nie bierz jakiegokolwiek/jakiejkolwiek/czegokolwiek!

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

nie spotykam się z byle kim

Przykładowe zdania ze słowem irgendwelche

irgendwelche Leute meinten ...

jacyś ludzie mówili...

irgendwelche Kerle/Bücher

jacyś faceci r.m. l.mn. /jakieś książki r.ż. l.mn.

solltest du irgendwelche Probleme haben ...

gdybyś miał jakiekolwiek problemy...

brauchst du noch irgendwelche Sachen aus der Stadt?

[czy] potrzebujesz jeszcze jakiś rzeczy z miasta?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stamm der bezieht seinen Namen nicht aus der Beziehung zu irgendwelche Vorfahren, sondern aus einem Ereignis, dessen Geschehen aber zeitlich nicht bestimmt werden kann.

de.wikipedia.org

Zu ihm soll sie voller Überzeugung gesagt haben: „Wenn mein Sohn irgendwelche Schwäche gezeigt hätte, würde ich mich niemals darüber trösten können.

de.wikipedia.org

Er hinterließ weder ein spirituelles Testament noch irgendwelche Ersparnisse.

de.wikipedia.org

Der Erzähler nimmt auch keine Partei ein oder bewertet irgendwelche Handlungen.

de.wikipedia.org

Weder ein Zeuge noch irgendwelche Spuren, die auf den oder die Täter hindeuteten, konnten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Es ist nicht sicher, ob diese oder irgendwelche andere Erfindungen des Anonymus jemals gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Es wird eine willkürlich gewählte Abgrenzung gewählt, die sich nicht auf irgendwelche typologischen Merkmale bezieht.

de.wikipedia.org

Denn sie haben zu mir kein Silber gesammelt, sie haben zu mir kein Gold gesammelt noch irgendwelche Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Nachdem man sich die Zirkusspiele übergesehen hatte – im großen Zirkusrund waren zudem „irgendwelche Art des Pelzes, Qualität, Form kaum noch in Ruhe zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie sei mehr als nur irgendwelche Moleküle, die Körper und Gehirn so verändern, dass wir uns völlig anders verhalten.

de.wikipedia.org