Tłumaczenia dla hasła „hinreichend“ w niemiecko » polski słowniku

I . hịnreichend [ˈhɪnraɪçənt] PRZYM.

hinreichend Einkommen:

hinreichend

wystarczający

hinreichend

dostateczny

II . hịnreichend [ˈhɪnraɪçənt] PRZYSŁ.

hinreichend sich informieren:

hinreichend

wystarczająco

hinreichend

dostatecznie

ich habe dich ja hinreichend oft gewarnt

ostrzegałem cię przecież dostatecznie często

I . hịn|reichen CZ. cz. nieprzech.

hinreichen

wystarczać [f. dk. wystarczyć]

wie lange werden unsere Vorräte hinreichen?

na jak długo starczą nasze zapasy r.m. l.mn. ?

II . hịn|reichen CZ. cz. przech.

jdm etw hinreichen

podawać [f. dk. podać] komuś coś

Przykładowe zdania ze słowem hinreichend

(hinreichend) bestimmter Klageantrag

(wystarczająco) określony wniosek [z] powództwa

ich habe dich ja hinreichend oft gewarnt

ostrzegałem cię przecież dostatecznie często

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

de.wikipedia.org

Aussagen über diese Mengenklassen erfordern tiefere Methoden der Mengenlehre, dabei stellt sich oft die Frage nach hinreichend starken Axiomen der Mengenlehre.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nach ihrer Ansicht spezifische Aktivität im Thalamus alleine nicht hinreichend für bewusstes Erleben.

de.wikipedia.org

Eine Gefahr liegt vor, wenn mit hinreichender Wahrscheinlichkeit bei ungehindertem Fortgang der Ereignisse in absehbarer Zeit ein Schaden an einem polizeilichen Schutzgut eintritt.

de.wikipedia.org

Die Schulter ist gut gelagert, hinreichend lang und der Widerrist ausreichend ausgeprägt für ein Tier mit guten Reitpferdepoints.

de.wikipedia.org

Diese Verhältnisse werden als hinreichend für den Umsturz der Stahlbetongebäude erachtet.

de.wikipedia.org

Die Hutkrempenregel wird jedoch nur als Entscheidungshilfe angewandt, da sie in vielen Situationen nicht hinreichend zutreffend ist.

de.wikipedia.org

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Da die Laserkoagulation durch Licht geschieht, müssen Linse, Hornhaut und Glaskörper im Auge hinreichend klar sein und dürfen nicht getrübt sein.

de.wikipedia.org

Die Anschlüsse von Kondensatoren für hohe Spannungen müssen wegen der erforderlichen Kriechstromfestigkeit hinreichend lange Wege auf der Oberfläche aufweisen.

de.wikipedia.org