niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gütliche“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . gü̱tlich [ˈgyːtlɪç] PRZYM.

II . gü̱tlich [ˈgyːtlɪç] PRZYSŁ.

2. gütlich pot. (essen, trinken):

sich B. an etw C. gütlich tun
raczyć się czymś żart.

Przykładowe zdania ze słowem gütliche

gütliche Beilegung
polubowne załatwienie r.n. sporu
gütliche Erledigung
załatwienie polubowne
gerichtliche/gütliche/stille Liquidation
likwidacja postanowieniem sądu/ugodowa/cicha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Selbst wenn eine gütliche Regelung gefunden wäre, würde diese einige Staaten härter als andere treffen.
de.wikipedia.org
Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.
de.wikipedia.org
Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.
de.wikipedia.org
Streitigkeiten mit benachbarten Fürsten legte er gütlich bei.
de.wikipedia.org
Palmendiebe erklimmen mitunter sogar Palmen, um sich an den Kokosnüssen gütlich zu tun.
de.wikipedia.org
Anschließend tut er sich am Gegrillten der Riesen gütlich und legt sich schlafen, flieht jedoch, als die Riesen auf das Bett einzuschlagen beginnen.
de.wikipedia.org
Die folgende Auseinandersetzung zwischen der Großloge und der Regierung legte man gütlich bei, indem man einen Teil des Gebäudes weiterhin den Freimaurern zugestand.
de.wikipedia.org
Der König bemühte sich vergeblich, die Streitigkeiten der beiden Grafen durch einen gütlichen Vergleich zu schlichten.
de.wikipedia.org
Er sei für einen gütlichen Ausgleich im Westen eingetreten und habe lediglich im Osten größere Gebietserweiterungen befürwortet.
de.wikipedia.org
Die zweite Erwähnung folgte 1225 im Rahmen der gütlichen Beilegung eines Rechtsstreits.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne