niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gerupft“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

rụpfen [ˈrʊpfən] CZ. cz. przech.

1. rupfen (zupfen):

skubać [f. dk. o‑]
er ist dort erbärmlich gerupft worden pot.

2. rupfen (ausreißen):

wyrywać [f. dk. wyrwać]

Przykładowe zdania ze słowem gerupft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein dazu passender Vergleich wäre ein Vater, der mit seinem Sohn „ein Hühnchen rupft“.
de.wikipedia.org
In einer dem Tempel angeschlossenen Metzgerei werden die Tiere auf Wunsch und gegen Bezahlung gehäutet oder gerupft und zerlegt; die abgeschnittenen Köpfe verbleiben im Tempel.
de.wikipedia.org
Die Federn waren dagegen nie begehrt, da sie nach dem Rupfen ihre rosa Farbe verlieren.
de.wikipedia.org
Diesmal jedoch ist es das eigene Vieh und Geflügel der Bewohner, welches in großer Zahl gehäutet und gerupft auf dem Gelände des Dorfes aufgefunden wird.
de.wikipedia.org
Am ehesten ist das Fell des Bibers mit dem der Biberratte, dem Nutriafell, zu verwechseln, sowohl im Naturzustand wie auch gerupft oder geschoren.
de.wikipedia.org
Zum Entfernen des eher unattraktiven Oberhaars werden sie meist gerupft oder geschoren.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten das rupfene Hemd, ein Hemd ohne Halskragen, mit schwarzem Halstuch und rotem Brustfleck.
de.wikipedia.org
Früher war dies die Behandlung mit heißem Wasser und bei Schweinen mit der Schabeglocke, Geflügel wurde danach gerupft.
de.wikipedia.org
Durch die beißzangenartige Stellung der Schneidezähne ist der Verbiss schonend, die Pflanzen werden mehr abgezwickt als gerupft.
de.wikipedia.org
Für eine Vielzahl von Arbeitsgängen vom Ausrasieren der Haare über das Waschen und Rupfen bis hin zum Binden werden mehrere Stunden benötigt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski