Tłumaczenia dla hasła „geartete“ w niemiecko » polski słowniku

gea̱rtet [gə​ˈʔaːɐ̯tət] PRZYM.

1. geartet (veranlagt):

ganz anders geartet sein (Kinder)

różnić się charakterem

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall

przypadek r.m. innego rodzaju

so geartete Probleme

problemy r.m. l.mn. takiej natury

das Problem ist so geartet, dass ...

problem r.m. jest tego rodzaju, że...

Przykładowe zdania ze słowem geartete

so geartete Probleme

problemy r.m. l.mn. takiej natury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hauptgrund für diese wie auch immer geartete Vereinigung war, dass beide Vereine 1910/11 eine akute Formkrise durchmachten.

de.wikipedia.org

Eine irgendwie geartete Verpflichtung der Kommission, die Bürgerinitiative umzusetzen besteht allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Ist das Konzept als unstimmig erwiesen, so obliegt seinem Urheber eine wie auch immer geartete Abänderung.

de.wikipedia.org

Als Periode bezeichnen Musiktheoretiker aus Vergangenheit und Gegenwart unterschiedlich geartete musikalische Abschnitte aufgrund unterschiedlicher Kriterien.

de.wikipedia.org

Als „Tag“ wird also immer ein (abstraktes) Etikett oder Schildchen, ein Auszeichner oder eine wie auch immer geartete Markierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Charakter als Unfallwagen kann durch eine wie auch immer geartete Reparatur nicht verändert werden.

de.wikipedia.org

Der Kultur der Tasmanier war damit die Lebensgrundlage entzogen; eine wie auch immer geartete Integration in die Kultur der Kolonisten fand nicht statt.

de.wikipedia.org

Unterhaltungsmedien wie Videospielkonsolen, Spielautomaten oder ähnlich geartete Unterhaltungselektronik gehören in großem Maße zur allgemein anerkannten Kultur.

de.wikipedia.org

Die Formulierung wird gelegentlich auch als Motto für Ausstellungen, Kolloquien und andere kulturelle Veranstaltungen benutzt, wenn diese eine wie auch immer geartete europäische Fragestellung haben.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von sogenannten Medien (Menschen, die behaupten, Botschaften von übernatürlichen Wesen zu empfangen oder anders geartete „nicht-physikalische“ Wahrnehmungen zu haben) wurden unter kontrollierten Bedingungen Geisterbeschwörungen durchgeführt.

de.wikipedia.org