Tłumaczenia dla hasła „frevelhaft“ w niemiecko » polski słowniku

fre̱velhaft PRZYM.

1. frevelhaft podn.:

frevelhaft

karygodny podn.

frevelhaft Tat

niecny podn.

2. frevelhaft REL.:

frevelhaft

bluźnierczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Hungertod voraussehend, denken die Eltern nur noch an das eigene Überleben, essen frevelhaft den zur Saat bestimmten Mais und liefern ihre eigenen Kinder ohne jedes Mitgefühl dem Tode aus.

de.wikipedia.org

Sie haben allgemein die Merkmale eines Tricksters, ihre Handlungen gelten, obwohl zivilisationsfördernd, als frevelhaft, weil sie gegen das Privileg der Herrscher über das Feuer verstießen.

de.wikipedia.org

Es kann unsere kaiserliche Majestät nicht länger zusehen, dass die Ehre unseres Staates durch eine so frevelhafte Erfindung (…) fresslustiger Menschen geschändet werde.

de.wikipedia.org

Alle Überredungsversuche des Vaters, Helmbrecht von seinem frevelhaften Leben abzuhalten, scheitern.

de.wikipedia.org

Er war Vorstandsmitglied des landwirtschaftlichen Kantonal- und Kreisvereins und Präsident des Versicherungsvereins gegen frevelhafte Beschädigung der Obstbäume.

de.wikipedia.org

Mit seiner ausgestreckten Rechten scheint er der frevelhaften Tat – die Kentauren hatten das Gastrecht verletzt und sich Frauen raubend über die Lapithen hergemacht – Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Doch konnte er weder die von ihm bewirkten tiefen diplomatischen Spannungen zu den Polen, noch den Hass zahlreicher Bojaren ob seiner frevelhaften Taten mindern.

de.wikipedia.org

Die silberne Henne mit dem Kübel im Schnabel geht auf eine Sage zurück, nach der im Silberabbau beschäftigte Knappen wegen frevelhafter Taten verwünscht worden waren.

de.wikipedia.org

Er hält jedes der Gottheit dargebrachte Opfer, auch das Räuchern, für frevelhaft.

de.wikipedia.org

Die im Sanatorium herrschende Sinnenlust erscheint ihm vor dem Hintergrund dekadenter Trägheit geradezu frevelhaft.

de.wikipedia.org