Tłumaczenia dla hasła „ermutigende“ w niemiecko » polski słowniku

ermu̱tigen* [ɛɐ̯​ˈmuːtɪgən] CZ. cz. przech.

jdn [zu einer Bewerbung] ermutigen

zachęcać [f. dk. zachęcić] kogoś [do ubiegania się o coś]

I . ermu̱tigend PRZYM.

ermutigend

dodający odwagi [lub otuchy]

ermutigend

zachęcający

danke für deine ermutigenden Worte

dziękuję za słowa otuchy

II . ermu̱tigend PRZYSŁ.

ermutigend

zachęcająco

er nickte ihr ermutigend zu

kiwnął do niej, dodając otuchy

das klingt nicht sehr ermutigend

to nie brzmi zbyt zachęcająco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit 15 erhielt er bei einem Dichtwettbewerb eine „ermutigende Erwähnung“.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Daumen zwischen den übrigen Fingern gehalten und man zeigt diese ermutigende Geste der Person, der man den Erfolg wünscht.

de.wikipedia.org

Der Kohortativ (von) bezeichnet die ermahnende, ermutigende oder vorschlagende Form eines Verbes.

de.wikipedia.org

Die ermutigende und klare Botschaft des Films sei „mach’ dir nichts aus Äußerlichkeiten, sei du selbst“, was nicht nur Jugendlichen gut tue, so Köhler.

de.wikipedia.org

Als der Brief vorgelesen wurde, freuten sich alle über die ermutigende Entscheidung.

de.wikipedia.org