Tłumaczenia dla hasła „entschlossen“ w niemiecko » polski słowniku

I . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] CZ. cz. zwr.

entschlossen pp von entschließen

II . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] PRZYM.

entschlossen

zdecydowany

fest entschlossen

zdeterminowany

wild entschlossen pot. (energisch handelnd)

impulsywny

wild entschlossen pot. (energisch handelnd)

gwałtowny

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

fest entschlossen

mocno zdecydowany

zu allem entschlossen

gotowy na wszystko

III . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] PRZYSŁ.

entschlossen handeln:

entschlossen

zdecydowanie

Zobacz też entschließen

entschli̱e̱ßen* CZ. cz. zwr. irr

sich für/zu etw entschließen

decydować [f. dk. z‑] się na coś

sich zu nichts entschließen können

nie móc się na nic zdecydować

sich anders entschließen

rozmyślić się

entschli̱e̱ßen* CZ. cz. zwr. irr

sich für/zu etw entschließen

decydować [f. dk. z‑] się na coś

sich zu nichts entschließen können

nie móc się na nic zdecydować

sich anders entschließen

rozmyślić się

Zobacz też entschlossen

I . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] CZ. cz. zwr.

entschlossen pp von entschließen

II . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] PRZYM.

entschlossen

zdecydowany

fest entschlossen

zdeterminowany

wild entschlossen pot. (energisch handelnd)

impulsywny

wild entschlossen pot. (energisch handelnd)

gwałtowny

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

fest entschlossen

mocno zdecydowany

zu allem entschlossen

gotowy na wszystko

III . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] PRZYSŁ.

entschlossen handeln:

entschlossen

zdecydowanie

Przykładowe zdania ze słowem entschlossen

fest entschlossen

zdeterminowany

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

wild entschlossen pot. (energisch handelnd)

gwałtowny

wild entschlossen pot.

zdecydowany

kurz entschlossen

bez wahania

zu allem entschlossen

gotowy na wszystko

sie ist fest entschlossen

ona jest mocno zdecydowana

wozu haben sie sich entschlossen?

na co się zdecydowali?

sie hat sich ihrerseits anders entschlossen

jeżeli o nią chodzi, to ona podjęła inną decyzję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Nordirlandminister bemühte er sich fest entschlossen um einen Ausgleich zwischen den Interessen den unionistischen und nationalistischen Interessen zur Lösung des Nordirlandkonflikts.

de.wikipedia.org

Bisher wurden dafür aber keine Investoren gefunden, solange sich die Stadt nicht zur Finanzierung entschlossen hat.

de.wikipedia.org

Nachdem er wieder zurückkam, machte er einige Songs und war fest entschlossen, diese auf einem Label zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Schließlich entschlossen sich beide aus Verzweiflung zum Selbstmord und öffneten sich die Pulsadern.

de.wikipedia.org

Ein Versuch liegt vor, wenn der Täter zur Begehung eines Raubs entschlossen ist und unmittelbar zur Nötigung ansetzt, etwa indem er mit einer Angriffswaffe auf das Opfer zugeht.

de.wikipedia.org

Ihren Mann lässt sie aber im Glauben, sie sei zur Scheidung fest entschlossen.

de.wikipedia.org

Sie entschlossen sich, vorerst noch nicht zu emigrieren.

de.wikipedia.org

Nach der ursprünglichen Planung sollte das Gebäude 28 Stockwerke haben, während der Bauphase entschlossen sich die Bauträger, zwei zusätzliche Geschosse aufzusetzen.

de.wikipedia.org

Die andauernden Besetzungswechsel an der zweiten Gitarre verzögerten die Arbeiten am neuen Material und so entschlossen sich die übrigen Mitglieder das kommende Album auf eine Viererbesetzung zu konzeptionieren.

de.wikipedia.org

Mit seinem überlegenen Wissen und entschlossenen Handeln gibt er den Überlebenden neue Hoffnung.

de.wikipedia.org