Tłumaczenia dla hasła „ehemals“ w niemiecko » polski słowniku

e̱hemals [ˈeːəmaːls] PRZYSŁ.

ehemals

dawniej

ehemals

przedtem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hier findet man noch ein ehemals als Patriziersitz dienendes Schloss aus dem 16. Jahrhundert, welches jedoch heute als Teil eines Bauernhofes genutzt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Nachfahren der ehemals Zugewanderten heute assimiliert und nur die slawischen oder ungarischen Nachnamen sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Es entstanden so genannte Bändertone (Warventone), die heute häufig die einzigen Indikatoren für Eisstauseen in ehemals vergletscherten Gebieten sind.

de.wikipedia.org

Alle anderen Stadtteile bilden als ehemals selbständige Gemeinden eigene Gemarkungen.

de.wikipedia.org

Die ehemals dort eingesetzten Triebwagen verkehren seitdem auf anderen Regionalbahnlinien, die Folien wurden zwischen 2007 und 2010 schrittweise entfernt.

de.wikipedia.org

Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.

de.wikipedia.org

Die ehemals deutschen Kasernengelände wurden von der britischen Armee in Besitz genommen bis zu ihrem endgültigen Abzug in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Am Jahresende existierten nur noch 8 von den ehemals 19 Schachtverwaltungen.

de.wikipedia.org

Neun der ehemals 13 Decksteine sind vorhanden, einer ist zerbrochen.

de.wikipedia.org

Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.

de.wikipedia.org