niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „durchgebracht“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

dụrch|bringen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. durchbringen (durch eine Stelle bringen):

durchbringen
przenosić [f. dk. przenieść]
das Sofa bringen wir hier nicht durch
nie przeniesiemy tędy tej sofy

2. durchbringen (durch die Kontrolle bringen):

alle Waren wurden durchgebracht
wszystkie towary r.m. l.mn. zostały poddane kontroli

6. durchbringen (mit Unterhalt versorgen):

jdn durchbringen
utrzymywać kogoś
sie hat ihre Kinder ganz alleine durchgebracht
zupełnie sama opiekowała się swoimi dziećmi

Przykładowe zdania ze słowem durchgebracht

alle Waren wurden durchgebracht
wszystkie towary r.m. l.mn. zostały poddane kontroli
sie hat ihre Kinder ganz alleine durchgebracht
zupełnie sama opiekowała się swoimi dziećmi
der Fahrlehrer hat diesmal all seine Schüler durchgebracht
instruktor r.m. jazdy przepuścił tym razem wszystkich swoich uczniów
ich habe all meine Vorschläge bei der Chefin durchgebracht
przeforsowałem u szefowej wszystkie swoje propozycje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Ehe war seinerzeit ein gesellschaftlicher Skandal und zerbrach schon nach wenigen Monaten, nachdem Zoubkoff einen erheblichen Teil des Vermögens seiner Frau durchgebracht hatte.
de.wikipedia.org
Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.
de.wikipedia.org
Die Jungen sind untereinander friedlich, so dass oft die gesamte Brut durchgebracht werden kann.
de.wikipedia.org
Dabei werden zunächst die jüngsten Larven gefressen und die ältesten Larven durchgebracht.
de.wikipedia.org
Er hat sich zeitweilig als Obsthändler durchgebracht, wie dem Ansuchen beim Magistrat um Konzession zu entnehmen ist.
de.wikipedia.org
Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.
de.wikipedia.org
Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.
de.wikipedia.org
Solche Änderungen dürfen nicht mittels Dringlichkeitserlassen durchgebracht werden.
de.wikipedia.org
Sein verschwendungssüchtiger Bruder hatte inzwischen das Familienvermögen durchgebracht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne