Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „drążyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

drążyć <‑ży; Imperf drąż> [drow̃ʒɨtɕ] VERB trans

1. drążyć (wyżłobić wgłębienie):

drążyć tunel, kanał
drążyć tunel, kanał

2. drążyć übtr (poruszać):

drążyć kogoś (niepokój)
drążyć kogoś (niepokój)

3. drążyć übtr (zgłębiać):

drążyć problem

4. drążyć:

drążyć (wyjmować pestki) wiśnie
drążyć (wyjmować pestki) wiśnie
drążyć (usuwać środek) dynię

Beispielsätze für drążyć

drążyć kogoś (niepokój)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Drążyli otwór w ziemi, poszerzając w trakcie kopania tak, że zbiornik osiągał po bokach długość stu stóp.
pl.wikipedia.org
Podczas żerowania larwy drążą w drewnie kręte tunele, wytwarzając przy tym wyraźnie słyszalne dźwięki drapania żuwaczkami o drewno.
pl.wikipedia.org
Pierwszy tunel (tunele drążono jednocześnie z dwóch stron na zbicie), o długości 380 m, wydrążono w latach 1876-1879.
pl.wikipedia.org
Samica buduje gniazdo na bezśnieżnym podłożu, drążąc je w ziemi, podczas gdy samiec pilnuje okolicznych terenów, przejmując rolę strażnika.
pl.wikipedia.org
Tarczą drążono również małe stacje głębokie na Ōedo-sen.
pl.wikipedia.org
W 1957 nurkowie rozpoczęli prace wydobywcze drążąc przez dwa kolejne lata tunele pod kadłubem wraku w celu przeciągnięcia lin.
pl.wikipedia.org
Czerwie drążyły belkę dachową, zastanawiając się, jak długo jeszcze ona wytrzyma.
pl.wikipedia.org
Larwy tego owada atakują drzewa iglaste i liściaste drążąc chodniki o długości do 15 cm i średnicy 3 mm.
pl.wikipedia.org
Młode wykonują prace wewnątrz mrowiska: drążą podziemne korytarze, opiekują się królową, jajami i poczwarkami, czyszczą mrowisko usuwając odpady i zarządzają żywnością.
pl.wikipedia.org
Oprócz tego mieszkańcy w poszukiwaniu mithrilu drążyli ziemię coraz głębiej – na własną zgubę.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"drążyć" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski