niemiecko » polski

I . betre̱ten1 PRZYM.

II . betre̱ten1 PRZYSŁ.

betreten lächeln, schweigen:

betreten
z zakłopotaniem

betre̱ten*2 CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. betreten (hineingehen):

etw betreten Gebäude, Raum
wchodzić [f. dk. wejść] do czegoś
Betreten verboten!
wstęp r.m. wzbroniony!

Przykładowe zdania ze słowem betrat

er zitterte, als er den Raum betrat
bał się, kiedy przestępował próg tego pomieszczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da jener Hintereingang verschlossen war, ging er zum Vordereingang, betrat das Gebäude und hielt sich dort längere Zeit im Treppenhaus auf.
de.wikipedia.org
Er war der erste Europäer, der nachweislich die sagenumwobene Handelsmetropole betrat.
de.wikipedia.org
In späteren Jahren war es üblich, dass eine zwanzigköpfige Ehrenformation der Reichswehr auf dem Hof Stellung bezog wann immer der Reichspräsident sein Amtsgebäude betrat oder verließ.
de.wikipedia.org
Damit betrat man Neuland, denn für eine Dauerhaftigkeit musste eine wirkungsvolle Abschirmung beider Materialien gegenüber Kontaktkorrosion berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Der Wanderer betrat die Anlage durch das Haupttor, es wurde "Tor der Brotlaibe" genannt.
de.wikipedia.org
Als ihr Sohn am folgenden Morgen gegen 10:00 Uhr ihr Hotelzimmer betrat, fand er sie bewusstlos mit Tabletten und einer halbleeren Pillenflasche.
de.wikipedia.org
Das Kieler Unternehmen Howaldt&Schweffel betrat bei den anspruchsvollen Neubauten des Schraubenkanonenboots Von der Tann und des U-Boots Brandtaucher technisches Neuland.
de.wikipedia.org
Sie betrat ein verdunkeltes Zimmer und hörte tiefe, regelmässige Atemzüge.
de.wikipedia.org
Der königliche Gemahl betrat nie mehr albanischen Boden.
de.wikipedia.org
In dieser neuen Umbruchphase konnte sie sich endlich wieder auf ihre eigentliche Bestimmung als bildende Künstlerin besinnen und betrat mit ihren Papierreliefs neues künstlerische Terrain, das sie bis heute fasziniert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "betrat" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne