Tłumaczenia dla hasła „bestusst“ w niemiecko » polski słowniku

I . bestụ̈rzt [bə​ˈʃtʏrtst] PRZYM.

bestürzt (erschüttert)

wstrząśnięty

bestürzt (erschrocken)

przerażony

bestürzt (verblüfft)

wytrącony z równowagi

bestürzt (verblüfft)

zaskoczony

bestürzt Miene, Gesicht

zakłopotany

sie war tief bestürzt über diese Angelegenheit

była głęboko wstrząśnięta tą sprawą

II . bestụ̈rzt [bə​ˈʃtʏrtst] PRZYSŁ.

bestürzt ansehen:

bestürzt

z konsternacją

I . bestịmmt PRZYM.

1. bestimmt a. JĘZ. (speziell, genau genannt):

bestimmt Buch, Vorstellung, Artikel

określony

2. bestimmt (festgesetzt):

bestimmt Preis, Summe

uzgodniony

am bestimmten Ort

w uzgodnionym miejscu

am bestimmten Tag

w ustalonym dniu

zur bestimmten Stunde

o wyznaczonej porze

niemand weiß etwas Bestimmtes

nikt nie wie niczego konkretnego

hast du etwas Bestimmtes vor?

czy planujesz coś konkretnego?

hast du etwas Bestimmtes vor?

masz jakieś konkretne plany?

3. bestimmt (entschieden):

bestimmt Person, Ton

zdecydowany

höflich, aber bestimmt

uprzejmy, ale stanowczy

4. bestimmt (nicht näher genannt):

bestimmt Personen, Kreise

pewien

II . bestịmmt PRZYSŁ.

1. bestimmt (sicherlich):

bestimmt

na pewno

bestimmt

z pewnością

bestimmt wissen, dass ...

wiedzieć na pewno, że...

sie hat es bestimmt vergessen, sonst ...

z pewnością zapomniała o tym, w przeciwnym razie...

kommt er wohl noch? – bestimmt!

czy on jeszcze przyjdzie? – z pewnością!

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt

zdecydowanie

sehr bestimmt auftreten

wystąpić bardzo pewnie

bestịrnt PRZYM. podn.

bestirnt

gwiaździsty

bestirnt

gwieździsty

bestre̱bt [bə​ˈʃtreːpt] PRZYM.

bestrebt sein, etw zu tun

usiłować coś [z]robić

wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun

staramy się uczynić wszystko, co w naszej mocy

wir waren immer bestrebt, ...

zawsze staraliśmy się...