Tłumaczenia dla hasła „bemannter“ w niemiecko » polski słowniku

I . bemạnnen* CZ. cz. przech.

bemannen

obsadzać [f. dk. obsadzić] załogą

der Schoner war mit 25 Seeleuten bemannt worden

szkuner obsadzono 25 marynarzami

II . bemạnnen* CZ. cz. zwr. żart. pot.

bemannen

znaleźć sobie męża

sie hat sich jetzt endlich bemannt

wreszcie wyszła za mąż

bemạnnt [bə​ˈmant] PRZYM.

1. bemannt (mit einer Besatzung):

bemannt sein (Raumschiff, U-Boot)

mieć załogę

2. bemannt żart. pot. Frau:

bemannt (verheiratet)

zamężna

(einen Freund haben) bemannt sein

mieć faceta pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter bemannter Zieldarstellung versteht die Fliegerabwehr die Simulation von fliegenden Zielen durch Gegenstände, die von Luftfahrzeugen geschleppt werden (oft auch Schleppziele oder Schleppkörper genannt).

de.wikipedia.org

Stattdessen will man mittels bemannter Außenposten unauffällig nachforschen, ob sie wieder aktiv geworden sind, und geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen.

de.wikipedia.org

Zudem soll die Strahlungsbelastung in niedrigen Marsorbits untersucht werden, um die Risiken zukünftiger bemannter Marsmissionen besser zu erforschen.

de.wikipedia.org

Sein erster bemannter Mondflug ist für 2022 geplant.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die Herstellung und den Betrieb unbemannter Systeme liegen weit unter denen bemannter Systeme.

de.wikipedia.org

Nicht versichert sind insbesondere Schäden durch Feuer (Brand, Blitzschlag, Explosion, An- oder Abprall bemannter und unbemannter Flugkörper).

de.wikipedia.org

Seitdem hat kein Mensch mehr den Mond betreten, jedoch bestehen verschiedene Pläne für die Wiederaufnahme bemannter Mondflüge in den 2020er Jahren.

de.wikipedia.org