niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „außergerichtliche“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱ßergerichtlich PRZYM. PR.

II . a̱u̱ßergerichtlich PRZYSŁ. PR.

Przykładowe zdania ze słowem außergerichtliche

außergerichtliche Kosten
koszty pozasądowe
außergerichtliche/gerichtliche Entscheidung
orzeczenie pozasądowe/sądowe
außergerichtliche/gerichtliche Auseinandersetzung
spór pozasądowy/sądowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die 2012 geänderte Zivilprozessordnung erlaubt es Gerichten, den Streitparteien eine außergerichtliche Konfliktbeilegung vorzuschlagen.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift des § 40 StBVV gilt für das außergerichtliche Rechtsbehelfsverfahren, also für das Einspruchsverfahren oder den Widerspruch (z. B. gegen Gewerbesteuerbescheide).
de.wikipedia.org
Ein Insolvenzvergleich ist die außergerichtliche Schuldenbereinigung vor Eröffnung eines Verbraucherinsolvenzverfahrens.
de.wikipedia.org
Die außergerichtliche Rechtsberatung ist in größerem Umfang für Nicht-Anwälte geöffnet worden.
de.wikipedia.org
Für die Klageerhebung war das außergerichtliche Anfassen der beweglichen Sache ursprünglich zwingend erforderlich.
de.wikipedia.org
Das Kerngeschäft von Inkassounternehmen besteht darin, eine fremde Forderung beim Schuldner zunächst durch außergerichtliche Mahnung, erforderlichenfalls aber auch im Rahmen des gerichtlichen Mahnverfahrens geltend zu machen.
de.wikipedia.org
Scheitert der außergerichtliche Einigungsversuch, kann der Schuldner beim Insolvenzgericht das Verbraucherinsolvenzverfahren beantragen.
de.wikipedia.org
Weiterhin – da es auch ohne anhängigen Rechtsstreit durchgeführt werden kann – erleichtert es unter Umständen auch die außergerichtliche Einigung der Parteien und dient somit auch der Prozessökonomie.
de.wikipedia.org
In der Klageschrift wird versichert, dass es sich bei der Tötung um eine außergerichtliche Hinrichtung gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Die nunmehr erreichte außergerichtliche Lösung beendete eine der bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten der deutschen Medienlandschaft.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne