Tłumaczenia dla hasła „aufhängen“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|hängen CZ. cz. przech.

1. aufhängen (an etw hängen):

aufhängen Bild, Mantel

wieszać [f. dk. powiesić]

aufhängen Bild, Mantel

zawieszać [f. dk. zawiesić]

aufhängen Wäsche

rozwieszać [f. dk. rozwiesić]

aufhängen Hörer

odwieszać [f. dk. odwiesić]

aufhängen Hörer

odkładać [f. dk. odłożyć]

2. aufhängen (erhängen):

jdn aufhängen

wieszać [f. dk. powiesić] kogoś

3. aufhängen (entwickeln):

etw an etw aufhängen Artikel

opierać [f. dk. oprzeć] coś na czymś

II . a̱u̱f|hängen CZ. cz. nieprzech. (Telefongespräch beenden)

aufhängen

odkładać [f. dk. odłożyć] słuchawkę

III . a̱u̱f|hängen CZ. cz. zwr.

1. aufhängen (sich erhängen):

sich [an etw C.] aufhängen

powiesić się [na czymś]

er hat sich an einem Balken aufgehängt

[on] powiesił się na belce

2. aufhängen INF.:

aufhängen

zawiesić się

der Computer hat sich aufgehängt

komputer r.m. się zawiesił

Przykładowe zdania ze słowem aufhängen

jdn aufhängen

wieszać [f. dk. powiesić] kogoś

sich [an etw C.] aufhängen

powiesić się [na czymś]

etw an etw aufhängen Artikel

opierać [f. dk. oprzeć] coś na czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Hinterrad mit Schraubenfedern war am Motorrahmen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Die starre Hinterachse war an viertelelliptischen Blattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Zum Trocknen legt man diese Pashmina-Tücher flach auf einen Kleiderständer, das Aufhängen der Schals kann ein Verziehen des Stoffes verursachen.

de.wikipedia.org

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Reliefplatte mit einem Stör wurde 2004 nach Restaurierung als Hauszeichen wieder im Eingangsbereich aufgehängt.

de.wikipedia.org

Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.

de.wikipedia.org

Die Schiff, das zuvor auf dem Dachboden und später in einem Schrank in der Vorhalle lag, wurde 1977 erneut in der Kirche aufgehängt.

de.wikipedia.org

Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Zentralrohrrahmen hat eine an zwei Längsblattfedern aufgehängte hintere Starrachse, die Vorderräder sind an zwei Querblattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org