niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „auffallen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱f|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem auffallen

jdm auffallen (Person)
zwracać [f. dk. zwrócić] na siebie czyjąś uwagę
nicht auffallen
nie rzucać się w oczy
unangenehm auffallen
podpadać [f. dk. podpaść]
angenehm/unangenehm auffallen
robić [f. dk. z‑] przyjemne/nieprzyjemne wrażenie
das muss Ihnen doch auffallen
chyba to pana/panią uderzyło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dort muss er die Klosterschule durchlaufen haben und durch besondere Begabung aufgefallen sein.
de.wikipedia.org
Die Allonge muss so mit dem Hauptdokument verbunden sein, dass eine Trennung auffallen würde.
de.wikipedia.org
So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.
de.wikipedia.org
Als Folge würde der Wasserdruck nur geringer auffallen und weniger Wasser in die überfluteten Gebiete nachlaufen.
de.wikipedia.org
Dieser war den Polizisten, die ihn wegen Trunkenheit am Steuer festhielten, mit antisemitischen Äußerungen aufgefallen.
de.wikipedia.org
Dabei stießen sie auf die erste Rothirschgeweihmaske, die durch deutliche Spuren menschlicher Bearbeitung auffiel.
de.wikipedia.org
Sie geben sich bevorzugt als attraktive Frauen aus, um in der Menschenmenge nicht aufzufallen.
de.wikipedia.org
Im Fazit wird zudem auf Ansätze für weiterführende Forschung, sogenannte Forschungsdesiderate, verwiesen, die dem Verfasser bei der Bearbeitung aufgefallen sind.
de.wikipedia.org
Da der Legierungsunterschied nur dem geübten Betrachter und bei Beachtung des Prägejahrs auffällt, werden diese anstandslos zur Zahlung angenommen.
de.wikipedia.org
Das heißt, er war nicht als Gegner des Nationalsozialismus aufgefallen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "auffallen" w innych językach

Definicje "auffallen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne