niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „angemeldet“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạn|melden CZ. cz. przech.

1. anmelden (ankündigen):

3. anmelden (polizeilich melden):

meldować [f. dk. za‑]

5. anmelden (geltend machen):

wyrażać [f. dk. wyrazić]

II . ạn|melden CZ. cz. zwr.

1. anmelden (ankündigen):

2. anmelden (sich eintragen lassen):

3. anmelden (einen Termin vereinbaren):

4. anmelden (sich polizeilich melden):

meldować [f. dk. za‑] się [w Lipsku]

Przykładowe zdania ze słowem angemeldet

ich bin angemeldet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gegen die ersten vier hier benannten Gruppenanträge waren von verschiedenster Seite schwere grund- und strafrechtliche Bedenken angemeldet worden.
de.wikipedia.org
Dabei kann gewählt werden, welche Pferde für welche Prüfung angemeldet werden sollen.
de.wikipedia.org
Spontanversammlungen müssen im Gegensatz zu anderen Versammlungen nicht angemeldet werden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1983 wurde schließlich aufgrund von Auftragsrückgängen Konkurs angemeldet und die Gießerei stillgelegt.
de.wikipedia.org
Für die niederländische Niederlassung mit 95 Filialen und 700 Mitarbeitern wurde kurz danach Insolvenz angemeldet.
de.wikipedia.org
Das Patent auf die Herstellung der vorgegarten, tiefgekühlten Kaisersemmel wurde 1996 angemeldet.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von Patenten mit Wild als Erfinder oder Miterfinder wurden angemeldet.
de.wikipedia.org
Das Patent für diese Verstelleinrichtungen wurde 1938 angemeldet.
de.wikipedia.org
Sie ist für den Maßnahmenplan zum Generalverkehrsplan angemeldet.
de.wikipedia.org
Da ohne Gewerbeanmeldung das Finanzamt nicht vom Gewerbeamt informiert wird, müssen die Tätigkeiten beim Finanzamt angemeldet werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "angemeldet" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski