niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abfallen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ạb|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

von etw abfallen
spadać [f. dk. spaść] z czegoś

4. abfallen (sich neigen):

gegen etw abfallen (Gelände, Hang)

5. abfallen:

spadać [f. dk. spaść]

6. abfallen:

abfallen (zurückfallen) (Sportler)
zostawać [f. dk. zostać] w tyle

7. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

Przykładowe zdania ze słowem abfallen

seitlich abfallen
vom Glauben abfallen
von etw abfallen
[von jdm/etw] abfallen (Gläubige)
gegen etw abfallen (Gelände, Hang)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei ergibt sich ein weiterer Nachteil: Der Köder kann durch vorheriges Anfeuchten schon beim Auswerfen abfallen und somit Zeit und Nerven kosten.
de.wikipedia.org
Außerdem war der Stamm teilweise morsch und die Rinde abgefallen, sie hatte aber noch große vitale Bereiche.
de.wikipedia.org
Er steigt von der Küste im Süden steil an bis zu seinem einzigen Gipfel, während er nach Norden etwas sanfter abfällt.
de.wikipedia.org
Da die Architekten befürchteten, dass die Fliesen bald wieder abfallen könnten, entschieden sie sich für den Waschbeton.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.
de.wikipedia.org
Die Nadeln verbleiben zwei bis drei Jahre am Baum, ehe sie sich braun verfärben und im Herbst abfallen.
de.wikipedia.org
Das Ufer sollte dabei flach abfallen und nicht allzu hoch bewachsen sein.
de.wikipedia.org
Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.
de.wikipedia.org
Eine geschwungene Dachlinie, die vom Mittelpunkt der Haupt- wie Gegentribüne zu den Rängen hinter den Toren abfällt, zeichnet das Stadion aus.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt sorgt dafür, dass das Spektrum der kosmischen Strahlung oberhalb dieser Energie dramatisch abfällt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "abfallen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski