niemiecko » polski

I . a̱ber [ˈaːbɐ] SPÓJ.

II . a̱ber [ˈaːbɐ] PART.

3. aber (empört):

aber Anna!
ależ Anno!
aber, aber!
ależ nie!
aber, aber, meine Herren!
no, no, moi panowie!
komm her, aber sofort!
chodź tu, i to natychmiast!

4. aber (gewiss):

aber ja!
ależ tak!
aber klar!
[no] jasne!
aber nein!
ależ nie!
aber gern!
ależ chętnie!
aber selbstverständlich!
ależ oczywiście!
aber hallo! pot.
no pewnie! pot.

III . a̱ber [ˈaːbɐ] PRZYSŁ. alt (wieder)

A̱ber <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [ˈaːbɐ] RZ. r.n.

1. Aber (Einwand, Vorbehalt):

Aber
zastrzeżenie r.n.
kein [o. ohne Wenn und] Aber!
bez żadnego ale!

2. Aber (Schwierigkeit, Haken):

etw hat ein Aber
coś ma jakieś ale [lub jakiś haczyk] fig pot.

Przykładowe zdania ze słowem aber

aber, aber!
ależ nie!
aber, aber, meine Herren!
no, no, moi panowie!
[aber] selbstverständlich!
[ależ] oczywiście!
aber nichtsdestotrotz
niemniej jednak
[aber] gewiss!
[ależ] oczywiście!
aber ja
ależ tak
aber dennoch, ...
jednakże,...
aber nein!
ależ nie [lub skąd] !
oder aber
albo
aber natürlich!
ależ oczywiście!
aber nein!
ależ nie!
aber selbstverständlich!
ależ oczywiście!
aber ja!
ależ tak!
aber hallo! pot.
no pewnie! pot.
oder aber
albo też
aber Anna!
ależ Anno!
aber klar!
[no] jasne!
aber gern!
ależ chętnie!
es regnet wohl, aber ...
wprawdzie pada, ale...
bei aller Liebe, aber ...
przy całej sympatii, ale...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aber" w innych językach

Definicje "aber" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne