Tłumaczenia dla hasła „Zuruf“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱ruf <‑[e]s, ‑e> [ˈ--] RZ. r.m.

Zuruf

okrzyk r.m.

Zuruf

zawołanie r.n.

Zuruf (eines Zuschauers)

aplauz r.m.

auf Zuruf reagieren

reagować na zawołanie

durch Zuruf wählen

wybrać przez aklamację

Przykładowe zdania ze słowem Zuruf

durch Zuruf wählen

wybrać przez aklamację

auf Zuruf reagieren

reagować na zawołanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Soldatenräte waren spontan entstanden und vielfach wohl einfach auf Zuruf gewählt worden.

de.wikipedia.org

Die offene Abstimmung geschieht durch Handheben, Erheben, Zeigen der Wahlkarte oder Zuruf.

de.wikipedia.org

Auf Zuruf von GIs porträtierte er u. a. Präsidenten, Generäle und Filmstars.

de.wikipedia.org

Auf Zuruf wurde das kleine rote Buch geschwungen oder wurden „begeistert“ unglaubliche neue Errungenschaften bejubelt.

de.wikipedia.org

Die Beschlussfähigkeit wurde anfangs überprüft, indem auf Zuruf die notwendige Mindestanzahl an Senatoren ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1901 wurde das Halten auf Zuruf abgeschafft und feste Haltestellen eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Shantychor setzt während der Gespräche auf Zuruf oder auch selbstständig mehrfach im Verlauf der Sendung wie ein Jingle ein.

de.wikipedia.org

Ein am Feld sitzender Coach darf nun auch zwischen den Ballwechseln seinem Spieler durch Zuruf Ratschläge erteilen.

de.wikipedia.org

Der Passagier muss dem Fahrer dabei durch Zuruf Bescheid geben, wo er aussteigen möchte.

de.wikipedia.org

Bis 1996 gab es die Möglichkeit einer Wahl des Papstes durch Akklamation („Zuruf“) beim Konklave.

de.wikipedia.org