Tłumaczenia dla hasła „Zauberei“ w niemiecko » polski słowniku

Zaubere̱i̱¹ <‑, bez l.mn. > [tsaʊbə​ˈraɪ] RZ. r.ż. (Magie)

Zauberei

magia r.ż.

an Zauberei grenzen

graniczyć z magią

Zaubere̱i̱² <‑, ‑en> [tsaʊbə​ˈraɪ] RZ. r.ż. (Kunststück)

Zauberei

[czarodziejski] trik r.m.

Zauberei

czarodziejska sztuczka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Zauberei

an Zauberei grenzen

graniczyć z magią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Lösung der allerletzten Aufgabe läuft auf Zauberei, hinter der die junge Frau steckt, hinaus.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit des Offizialatgerichtes erstreckte sich im 15. Jahrhundert auf Wucher, Geldfälscherei, Meineid, Sexualdelikte, Zauberei und Ketzerei.

de.wikipedia.org

In den Hexenprozessen wurden 39 Menschen, 35 Frauen und 4 Männer, wegen angeblicher Zauberei hingerichtet.

de.wikipedia.org

Wenn ein Magier den wahren Namen eines Menschen kennt, kann er ihn durch Zauberei völlig kontrollieren und manipulieren.

de.wikipedia.org

Er liest sehr viel und beschäftigt sich mit Zauberei.

de.wikipedia.org

Die Kirche und die Bevölkerung sahen die Forschung in der früheren Zeit als Hexerei und Zauberei an.

de.wikipedia.org

Ihre willkürliche Zauberei führt fast immer zu Problemen.

de.wikipedia.org

Nur wenige männliche Bewohner der Zauberwelt sind noch mit Zauberei vertraut, sind jedoch eine Minderheit, die im Untergrund lebt.

de.wikipedia.org

Zusammen erleben sie einige Abenteuer, die sich vor allem aufgrund der stets etwas unvorhersehbar endenden Zaubereien entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Erschaffung neuen Landes war offensichtlich nur mit Hilfe von technischen Neuerungen möglich, die für die Alten wie Zauberei wirkten.

de.wikipedia.org