niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Wege“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

We̱g <‑[e]s, ‑e> [veːk] RZ. r.m.

1. Weg:

droga r.ż.
szlak r.m.
odległość r.ż.
z drogi!
am Wege
Weg und Steg podn.
Weg und Steg podn.
etw zu Wege bringen
etw in die Wege leiten
alle Wege führen nach Rom przysł.

2. Weg (Methode):

Weg
metoda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Größere, stabile Populationen können sich nur dort entwickeln, wo Feldfluren und Weinberge von einem Netz unbefestigter Wege durchzogen sind und Ackerwinden als Pollenquelle in ausreichender Menge wachsen.
de.wikipedia.org
Reparaturkörper vulkanisieren auf chemischem Wege bei normaler Umgebungstemperatur.
de.wikipedia.org
Mehrere Wege sind ausgeschildert, am Fels sind Routen eingerichtet, auf dem Turm befindet sich ein Gipfelbuch.
de.wikipedia.org
Die Wege des Metallhandels zu rekonstruieren ist schwieriger.
de.wikipedia.org
Eine solche Neukonzeptionierung des Asylrechts wäre aber nur im Wege einer Grundgesetzänderung möglich und bedürfte zugleich einer Änderung europarechtlicher Vorgaben.
de.wikipedia.org
Im Anschluss entwirft der Autor ein Gegenmodell menschengerechter Wirtschaft und beschreibt Wege zu seiner Realisierung.
de.wikipedia.org
Durch die Kombination beider Wege lässt sich eine abwechslungsreiche Rundwanderung durchführen.
de.wikipedia.org
Knapp drei Viertel der Parkanlage besteht aus Bäumen und Sträuchern, der Rest sind Wege und Wiesen mit großem Artenreichtum an Wildpflanzen.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org
Die Stadt wuchs weiter, es wurden neue Straßenzüge und Häuserblocks gebaut, und das Krankenhaus stand dieser Ausdehnung bald im Wege.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski