Tłumaczenia dla hasła „Tee“ w niemiecko » polski słowniku

Te̱e̱ <‑s, ‑s> [teː] RZ. r.m. (Getränk)

Kräutertee

herbata r.ż. ziołowa

Fencheltee

herbata r.ż. z kopru włoskiego

TEE <‑[s], ‑[s]> [teːeːeː] RZ. r.m.

TEE EISENB Abk. von Trans-Europ-Express

TEE

pociąg r.m. TEE

Te̱e̱eiNP <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n., Te̱e̱-Ei RZ. r.n. <‑[e]s, ‑er>

Teeei

zaparzacz r.m. do herbaty

Przykładowe zdania ze słowem Tee

sich C. einen Tee aufbrühen

parzyć [f. dk. za‑] sobie herbatę

auf einen Tee bleiben

zostać na herbacie

abwarten und Tee trinken pot.

trzeba spokojnie odczekać

den Tee durchsieben

przecedzić herbatę przez sitko

im Tee/Kaffee rühren

mieszać [f. dk. za‑] herbatę/kawę

[den] Kaffee/Tee aufgießen

parzyć [f. dk. za‑] kawę/herbatę

ein Kännchen Kaffee/Tee

duża kawa r.ż. /herbata r.ż. (podawana w dzbankach zawierających ok. dwóch filiżanek napoju)

Tee ungesüßt trinken

pić [f. dk. wy‑] nie słodzoną herbatę

hundert Gramm Tee

sto gramów herbaty

vorzugsweise Tee trinken

pić głównie herbatę

Tee mit Rum

herbata r.ż. z rumem

der Tee war kochend heiß

herbata r.ż. miała temperaturę wrzenia

Wasser auf den Tee aufschütten

zalać herbatę wodą

[sich C.] einen Kaffee/Tee brühen

zaparzyć [sobie] kawę/herbatę

willst du lieber Kaffee oder Tee?

wolisz kawę czy herbatę?

soll ich dir etwas Tee einschenken?

nalać ci trochę herbaty?

ich möchte [gern] eine Tasse Tee

poproszę filiżankę herbaty

bringen Sie uns bitte einen Tee heraus!

proszę przynieść nam herbatę na dwór!

den Tee noch etwas ziehen lassen

zostawić herbatę jeszcze trochę do naciągnięcia

Tee ist das Nationalgetränk der Briten

herbata r.ż. jest tradycyjnym napojem Brytyjczyków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Erklärung ist, dass der Tee auch einen rauchartigen Geschmack haben kann.

de.wikipedia.org

Obwohl es hunderte Arten gibt, wird nur eine als Tee verwendet.

de.wikipedia.org

Unverkaufter Tee verrottete tonnenweise in ihren Londoner Lagerhäusern.

de.wikipedia.org

Er bezweckte ein Absenken des Endpreises, was den Verkauf von Tee in den Kolonien wieder stimulieren und so den Profit der Ostindiengesellschaft erhöhen sollte.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org

Wegen der geringeren Ausbeute der Teepflanzen, die in einem solchen Gelände angepflanzt werden, kann der daraus resultierende Tee sehr teuer sein.

de.wikipedia.org

Schließlich entdeckten sie, dass sie eine dunklere, duftendere Art von Tee herstellen konnten, wenn sie den Tee vor dem Rösten teilweise oxidieren ließen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren haben sich viele Kunsthandwerker in angesiedelt und ist Zentrum eines Anbaugebiets für Tee, Hopfen und verschiedene Obstsorten wie Äpfel, Trauben und Kiwis.

de.wikipedia.org

Aufstiege sind vom westlich gelegenen Tal des Eden sowie vom östlich gelegenen Tal des Tees-Oberlaufes möglich.

de.wikipedia.org

Obwohl die Verarbeitungsschritte einfacher sind als die anderer Tees, führen der lange Herstellungsprozess und variable Faktoren zu Kostenfaktoren, die zu einem höheren Verkaufspreis führen.

de.wikipedia.org