niemiecko » polski

Sto̱ß <‑es, Stöße> [ʃtoːs, pl: ˈʃtøːsə] RZ. r.m.

3. Stoß (Schlag mit einer Waffe):

Stoß
cios r.m.

4. Stoß (Erschütterung):

Stoß
wstrząs r.m.

5. Stoß (Stapel):

Stoß
stos r.m.

7. Stoß TECHNOL. (Verbindung):

Stoß
styk r.m.

8. Stoß MED. (hohe Dosis):

Stoß

I . sto̱ßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] CZ. cz. przech.

3. stoßen (werfen):

pchać [f. dk. pchnąć]
rzucać [f. dk. rzucić]

4. stoßen (zerkleinern):

5. stoßen CH (schieben):

pchać [f. dk. pchnąć]

II . sto̱ßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] CZ. cz. nieprzech.

3. stoßen +sein (grenzen):

5. stoßen +sein (sich anschließen):

6. stoßen +sein (konfrontiert werden mit):

7. stoßen +haben CH (schieben, drücken):

III . sto̱ßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] CZ. cz. zwr.

2. stoßen (Anstoß nehmen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Pathologisch können Zähne durch Fremdeinwirkung (Stoß, Schlag) bewegt werden oder im Zusammenhang mit parodontologischen Erkrankungen als Zahnlockerung auftreten.
de.wikipedia.org
Beim Säbel werden auch Hiebe und nicht nur Stöße als Treffer gewertet, daher ist kein Taster in der Klingenspitze nötig.
de.wikipedia.org
Dabei war es oft erwünscht, ein Stück überlappend an das andere anzusetzen, so dass auf einer Seite des Plattengangs kein Stoß hervortritt.
de.wikipedia.org
Dabei erhielten die 10 zurückgelassenen Wagen aber einen leichten Stoß, durch den die Steine weggeschleudert wurden.
de.wikipedia.org
Stoß bezeichnet die Gesamtheit der Schwanzfedern beim Vogelschwanz.
de.wikipedia.org
Wenn sich ein Spieler übermäßig viel Zeit nimmt für einen Stoß, wird er von Schiedsrichter zunächst verwarnt.
de.wikipedia.org
Der Reiz des Spieles besteht darin, durch schwierigere Stöße wie Bandenstöße, Kombinationen oder Bogenbälle mehr Punkte zu erreichen.
de.wikipedia.org
Vereinfachend wird für die folgenden Berechnungen angenommen, dass der Stoß in unendlich kurzer Zeit abläuft und sich währenddessen die Positionen der Stoßpartner nicht verändern.
de.wikipedia.org
Der Nachteil der filigranen Zapfen besteht in der Bruchgefahr bei Stößen auf die Uhr.
de.wikipedia.org
Der Fauxpas beruht zwar auf einem beabsichtigen Stoß der Prinzessin, aber dennoch wird der Prinz hinausgeworfen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski