Tłumaczenia dla hasła „Reinkarnation“ w niemiecko » polski słowniku

Reinkarnatio̱n <‑, ‑en> [reʔɪnkarna​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Reinkarnation

reinkarnacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erreicht er schließlich das Ziel, so ist er im Paradies angelangt und hat keine Reinkarnation mehr vor sich.

de.wikipedia.org

Das Individuum hat nur ein einziges Leben, das einen Anfang und ein Ende hat (keine Reinkarnation).

de.wikipedia.org

An die Stelle des Todes tritt die Reinkarnation, denn das Denken über den Tod bringe nur Leid hervor.

de.wikipedia.org

Neben der Lehre von Reinkarnation und Karma ist die anthroposophische Christologie Gegenstand der konfessionellen Kritik.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist eine visuell dynamische Reinkarnation einer manchmal bedeutungslosen zeitgenössischen Welt von Bildern und Objekten exzessiven Verlangens und Wohlstandes.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Arten der Reinkarnation mit entsprechend unterschiedlichsten Boni, die daraus resultieren.

de.wikipedia.org

In Teilen des Chassidismus und anderen Strömungen innerhalb des orthodoxen Judentums werden heute am Rande der Lehren auch Varianten der Reinkarnation vertreten.

de.wikipedia.org

Zur Lehre gehört auch die Idee von Reinkarnation und Karma in der westlichen, theosophischen Ausprägung.

de.wikipedia.org

Sie beinhaltet einen umfassenden („kosmischen“) Evolutionsbegriff sowie ein vielschichtiges Bild der Wiederverkörperung (Reinkarnation) und des Schicksals.

de.wikipedia.org

Mit jeder Reinkarnation wird der Charakter ein klein wenig stärker.

de.wikipedia.org