Tłumaczenia dla hasła „Mutmaßungen“ w niemiecko » polski słowniku

Mu̱tmaßung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Mutmaßung

przypuszczenie r.n.

Mutmaßung

domysł r.m.

Mutmaßung (Verdacht in Bezug auf ein Verbrechen)

domniemanie r.n.

Mutmaßungen [über etw B.] anstellen

snuć domysły [co do czegoś]

Przykładowe zdania ze słowem Mutmaßungen

Mutmaßungen [über etw B.] anstellen

snuć domysły [co do czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verweist jedoch bereits darauf, dass es sich bei diesen Äußerungen zu der Problematik um bloße ‚Mutmaßungen’ handelt, denen empirische Untersuchungen und gesicherte Belege fehlen.

de.wikipedia.org

All die Mutmaßungen werden sich niemals aufklären lassen.

de.wikipedia.org

Erste Mutmaßungen zum Auslöser des Unglücks gingen in Richtung einer Gasexplosion, da sich zwei solche Explosionen zuvor in der Stadt zugetragen hatten.

de.wikipedia.org

Mutmaßungen zufolge könnte es sich dabei um einen Elektromotor handeln, welcher an einem elektromechanischen Tonerzeuger für den charakteristischen Buzzer-Ton angeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Bereits in der Antike gab es Mutmaßungen über seine Bisexualität.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr gerade Zweck des Gesetzes, dass das Gericht solche Mutmaßungen nicht anstellen muss.

de.wikipedia.org

Es passiert so viel Aufregendes in Wissenschaft und Forschung, gerade im digitalen Zeitalter, dass es die emotionale Aufladung durch Raunen und Mutmaßungen wahrlich nicht braucht.

de.wikipedia.org

Zu den Gründen der Wahlmüdigkeit gibt es verschiedene Mutmaßungen im Zusammenhang mit Untersuchungen zur sogenannten Politikverdrossenheit.

de.wikipedia.org

Der gezielte Abbau von Smaragden ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, in die Römerzeit oder gar in die vorrömische Phase zurückgehende bergbauliche Tätigkeiten bleiben Mutmaßungen.

de.wikipedia.org

Einige Interpretationen stellen Mutmaßungen darüber an, welche Geheimnisse sich die Figuren ins Ohr flüstern.

de.wikipedia.org