Tłumaczenia dla hasła „Mittagszeit“ w niemiecko » polski słowniku

Mịttagszeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Mittagspause)

Mittagszeit

przerwa r.ż. obiadowa

Mịttagszeit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Tageszeit)

Mittagszeit

pora r.ż. obiadowa

zur Mittagszeit

w porze obiadowej

in der [o. um die] Mittagszeit

południową porą

Przykładowe zdania ze słowem Mittagszeit

zur Mittagszeit

w porze obiadowej

in der [o. um die] Mittagszeit

południową porą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Hauptgericht des Tages ist warm und wird zur Mittagszeit, d. h. in der Regel gegen 14:00 Uhr gereicht.

de.wikipedia.org

Der Schattenstand wurde um die Mittagszeit an einem bestimmten Datum berechnet.

de.wikipedia.org

Die um die Mittagszeit eingenommene Mahlzeit wird Mittagessen genannt.

de.wikipedia.org

Zur Mittagszeit verstreute man sich über den Hügel und aß – in kleinen Gruppen verteilt – aus den mitgebrachten Hordentöpfen.

de.wikipedia.org

In der Mittagszeit dieses Tages wurde die Statue unter dem Geläute aller Glocken der Stadt feierlich auf die Spitze des Turms gezogen und dort verankert.

de.wikipedia.org

Auch das Zustellungssystem durch die Post, das an manche Leser die Zeitung erst um die Mittagszeit zustellte, bedurfte Reformen.

de.wikipedia.org

Da die Tiere sehr wärmebedürftig sind, sind sie nur um die Mittagszeit unterwegs.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird vor allem während der Mittagszeit gesucht, wenn die Sonne hoch am Himmel steht und die Sicht unter Wasser gut ist.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für den Flug ist ein sonniger Tag mit einer Lufttemperatur von mindestens 10 °C um die Mittagszeit.

de.wikipedia.org

In der Mittagszeit steigt die Geschwindigkeit auf über 20 m/s, wird aber durch die Turbine auf 12 m/s gebremst.

de.wikipedia.org