niemiecko » polski

Hö̱he <‑, ‑n> RZ. r.ż.

2. Höhe (Entfernung über dem Boden):

aus der Höhe
z wysokości
in der Höhe
na wysokości
in schwindelnder Höhe
na zawrotnej wysokości
auf halber Höhe
w połowie wysokości
in die Höhe schauen
spoglądać [f. dk. spojrzeć] w górę

3. Höhe (Flughöhe):

Höhe
wysokość r.ż. lotu
in einer Höhe von tausend Metern
na wysokości tysiąca metrów
an Höhe gewinnen
wznosić [f. dk. wznieść] się
an Höhe verlieren
opadać [f. dk. opaść]

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe
wzniesienie r.n.

5. Höhe (Höhepunkt):

Höhe
punkt r.m. szczytowy [lub kulminacyjny]
Höhe
szczyt r.m.
sie war auf der Höhe ihrer Karriere
była u szczytu swojej kariery
auf der Höhe der Zeit sein
być na bieżąco
auf der Höhe sein pot.
być w [szczytowej] formie
die Höhen und Tiefen des Lebens
wzloty r.m. l.mn. i upadki r.m. l.mn.
das ist doch die Höhe! pot.
to już szczyt wszystkiego! pot.

7. Höhe meist l.mn.:

Höhe (Tonhöhe: eines Tons)
wysokość r.ż. dźwięku
Höhe (einer Stimme)
wysokość r.ż. głosu
Höhen und Bässe
tony r.m. l.mn. wysokie i basy r.m. l.mn.

ho̱he(r, s) [ˈhoːə (​ˈhoːɐ, ˈhoːəs)] PRZYM.

hohe → hoch

Zobacz też hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] PRZYM.

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] PRZYSŁ.

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [f. dk. za‑] /grać [f. dk. za‑] [za] wysoko

Ho̱he Tatra <‑, bez l.mn. > [ˈtatra] RZ. r.ż. GEO

Przykładowe zdania ze słowem Höhe

in die Höhe springen
podskoczyć do góry
in die Höhe schnellen
podskakiwać [f. dk. podskoczyć]
in die Höhe schießen
podskoczyć
an Höhe gewinnen
stawać [f. dk. stać] się wyższym
auf der Höhe sein pot.
być w [szczytowej] formie
in die Höhe schauen
spoglądać [f. dk. spojrzeć] w górę
aus der Höhe
z wysokości
in der Höhe
na wysokości
in schwindelnder Höhe
na zawrotnej wysokości
auf halber Höhe
w połowie wysokości
auf gleicher Höhe liegen
leżeć na tej samej szerokości geograficznej
in die Höhe gehen (Löhne, Kosten)
rosnąć [f. dk. wz‑]
Auszahlung in voller Höhe
wypłata pełnej sumy
in die Höhe schießen (Pflanze)
wystrzelić w górę fig
in unbegrenzter Höhe
w nieograniczonej wysokości
an Höhe gewinnen
wznosić [f. dk. wznieść] się
an Höhe verlieren
opadać [f. dk. opaść]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vier Löwen bilden die Sockel von schmalen Pfeilern und damit den Ausgangspunkt der in die Höhe strebenden Grabmalarchitektur.
de.wikipedia.org
Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.
de.wikipedia.org
Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.
de.wikipedia.org
Die sonnige Geländeterrasse auf einer Höhe von 1300 m ist ein Ausflugsziel und Ferienort.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahr 2007 wird daher für die Ausbildung an der HfPV von anderen Dienstherren nur noch eine Pauschalgebühr in Höhe von 3.000 € pro Teilnehmer für die dreijährige Studiendauer erhoben.
de.wikipedia.org
Seine Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 2232 Meter, sein Umland überragt er jedoch nur um rund 250 Meter.
de.wikipedia.org
Die Lenkwaffe flog in einer Höhe von 100 bis 200 Metern.
de.wikipedia.org
Die Wände waren bis zu einer bestimmten Höhe weiß verkachelt; Wasserleitungen und Duschköpfe erweckten den Anschein eines Bades.
de.wikipedia.org
Sie erhielt einen Vertrag über ihre Biographie beim britischen Verlag Weidenfeld & Nicolson in Höhe von zwei Millionen Pfund (rund 2,3 Millionen Euro).
de.wikipedia.org
Für die Dauer der Freistellung wurde durch die Betriebe, mit denen das Arbeitsverhältnis bestand, ein Ausgleich in Höhe des Durchschnittslohnes gezahlt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Höhe" w innych językach

Definicje "Höhe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne