niemiecko » polski

ha̱u̱sen [ˈhaʊzən] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

1. hausen (erbärmlich wohnen):

koczować [w ruderze] pot.

2. hausen (wüten):

pustoszyć [f. dk. s‑] coś
demolować [f. dk. z‑] coś

Ha̱u̱s <‑es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] RZ. r.n.

3. Haus (Dynastie):

dom r.m.
ród r.m.

4. Haus podn. (Firma):

firma r.ż.
koncern r.m.
im Hause sein

5. Haus (Schneckenhaus):

skorupa r.ż.

6. Haus pot. (Mensch, Freund):

na, altes Haus! pot.

7. Haus THEAT (gesamtes Theaterpublikum):

8. Haus (Gebäude zu bestimmtem Zweck):

mała/duża scena r.ż.
das Haus des Herrn REL.
dom r.m. Boży

Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Verkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Verkauf <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. HAND.

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> RZ. r.ż. HAND.

Haus- und Familienbetrug <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Haus- und Familiendiebstahl <[e]s, ‑diebstähle> RZ. r.m. PR.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.
de.wikipedia.org
Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.
de.wikipedia.org
Dieser kann sich davonschleichen und geht nach Hause.
de.wikipedia.org
Das in Freiheit gesetzte Ehepaar nimmt den Witwer mit nach Hause und schmarotzt nach Herzenslust von seinem vielen Geld.
de.wikipedia.org
Der Mann geht auf Arbeit, wo er am Fließband tätig ist, geht 17 Uhr nach Hause und mit seiner Frau essen.
de.wikipedia.org
Mitte der 1990er Jahre wurden noch 82 % der warmen Hauptmahlzeiten zu Hause eingenommen, im Jahr 2001 waren es nur noch 66 %.
de.wikipedia.org
Für alle anderen Kinder musste der Unterricht weitgehend als Lernen zu Hause per Fernunterricht erfolgen.
de.wikipedia.org
Zu Hause angekommen ist die Wiedersehensfreude und Erleichterung bei ihren Eltern groß, die den Kindern sofort ein deftiges Abendessen machen.
de.wikipedia.org
Neben seinem Hauptberuf als Kunsterzieher war er in vielen Kunstgattungen zu Hause.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski