niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Hauptsache“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ha̱u̱ptsache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Hauptsache (das Wichtigste):

Hauptsache
istota r.ż. sprawy
Hauptsache
rzecz r.ż. najważniejsza
Hauptsache, du bleibst
grunt r.m. , że zostajesz
in der Hauptsache
w gruncie rzeczy
die Hauptsache ist, dass ...
najważniejsze, że...
zur Hauptsache kommen
przejść do rzeczy

Przykładowe zdania ze słowem Hauptsache

die Hauptsache ist, dass ...
najważniejsze, że...
in der Hauptsache
w gruncie rzeczy
Hauptsache, du bleibst
grunt r.m. , że zostajesz
Einlassung zur Hauptsache
wdanie się w spór w głównej sprawie
zur Hauptsache kommen
przejść do rzeczy
zur Hauptsache verhandeln
roztrząsać główny przedmiot sporu
die Hauptsache für erledigt erklären
uznawać [f. dk. uznać] główny przedmiot sporu za załatwiony
Erledigung der Hauptsache/des Rechtsstreits
załatwienie przedmiotu sporu/sporu prawnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit steht das Zubehör in enger funktionaler und räumlicher Beziehung zu seiner Hauptsache.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.
de.wikipedia.org
Der Schall von Windkraftanlagen ist in der Hauptsache das Windgeräusch der sich im Wind drehenden Rotorblätter.
de.wikipedia.org
In der Hauptsache aber sollten darin die wichtigsten Lokalnachrichten veröffentlicht und politische Ereignisse beleuchtet werden.
de.wikipedia.org
Nebensachen sind stets einer bestimmten Hauptsache zugeordnet und dieser „zu dienen bestimmt“.
de.wikipedia.org
Noch heute leben die im Ort tätigen Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.
de.wikipedia.org
Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.
de.wikipedia.org
In der Hauptsache wurden zunächst Strohmesser, Sensen, Spaten und Schaufeln hergestellt; jährlich bis zu 900 Stück.
de.wikipedia.org
Heute dient der Bachlauf in der Hauptsache der Oberflächenentwässerung.
de.wikipedia.org
Der quadratische Turm sollte nach seiner Fertigstellung in der Hauptsache als Rathaus und außerdem als Wasserturm dienen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Hauptsache" w innych językach

Definicje "Hauptsache" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne