Tłumaczenia dla hasła „Handschlag“ w niemiecko » polski słowniku

Hạndschlag <‑[e]s, ‑schläge> RZ. r.m.

1. Handschlag (Händedruck):

Handschlag

podanie r.n. [lub przybicie r.n. ] ręki

mit Handschlag

z przybiciem ręki

mit [o. per] [o. durch] Handschlag besiegeln

przypieczętować przybiciem ręki

2. Handschlag (Schlag mit der Hand):

Handschlag

uderzenie r.n. ręką

zwroty:

keinen Handschlag tun pot.

nie kiwnąć palcem

Handschlag RZ.

Hasło od użytkownika

Handschlag r.m.

uścisk dłoni r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Handschlag

mit Handschlag

z przybiciem ręki

keinen Handschlag tun pot.

nie kiwnąć palcem

mit [o. per] [o. durch] Handschlag besiegeln

przypieczętować przybiciem ręki

sie bekräftigte ihre Worte mit einem Handschlag

podkreśliła swoją wypowiedź uderzeniem dłoni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das etwa 2,30 Meter hohe Relief ist bis auf einen Streifen zwischen den beiden Dargestellten weitgehend erhalten, der zweifellos vorhandene Handschlag fehlt.

de.wikipedia.org

Feilschen ist ein wichtiger Bestandteil des Kaufes, der immer per Handschlag besiegelt wird.

de.wikipedia.org

Beide Offiziere gingen mit einem höflichen Handschlag auseinander.

de.wikipedia.org

Mit einem goldenen Handschlag, einer hohen Abfindung, wird einem Beschäftigten eine goldene Brücke in den Ruhestand oder die neue Arbeitssuche gebaut.

de.wikipedia.org

Deshalb sind auch mündlich, durch Gebärdensprache (Handschlag, Kopfnicken) und sogar stillschweigend abgeschlossene Verträge allgemein wirksam.

de.wikipedia.org

Wie bereits beim vorherigen Denkmal ziert auch dieses Denkmal am Sockel ein Relief zweier Figuren mit Handschlag.

de.wikipedia.org

Kabelträger mit Handschlag begrüßt oder der Garderobenfrau ganz selbstverständlich einen Espresso mitbringe.

de.wikipedia.org

Der sich durch charakteristische Handschläge auf Oberschenkel und Schuhe auszeichnende Tanz ist aus dem Ländler entstanden.

de.wikipedia.org

Er soll Gefangene mit Handschlag begrüßt haben und ihnen dabei die Finger gebrochen haben.

de.wikipedia.org

Wenn man aber weiss, dass es in religiösen Privatschulen anderer Gemeinschaften auch keinen Handschlag oder gemischten Schwimmunterricht gibt dann sähe die Sache wieder anders aus.

de.wikipedia.org