Tłumaczenia dla hasła „Geschmäcke“ w niemiecko » polski słowniku

Geschmạck¹ <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈʃmak] RZ. r.m. (Geschmackssinn)

Geschmack

smak r.m.

Geschmack

zmysł r.m. smaku

Geschmạck² <‑[e]s, Geschmäcke [o. żart. fam: Geschmäcker]> [gə​ˈʃmak, pl: gə​ˈʃmɛkə] RZ. r.m.

1. Geschmack (einer Speise, einer Frucht, eines Gerichts):

Geschmack

smak r.m.

2. Geschmack (ästhetisches Empfinden: einer Person):

Geschmack

gust r.m.

Geschmack haben

mieć gust

einen guten/schlechten Geschmack haben

mieć dobry/zły gust

keinen [guten] Geschmack haben

nie mieć [dobrego] gustu

je nach Geschmack

według gustu

das ist nicht nach meinem Geschmack

to nie jest w moim guście

für meinen Geschmack zu mild

jak na mój gust za delikatny

an etw C. Geschmack finden

znaleźć w czymś upodobanie

auf den Geschmack kommen

zasmakować w czymś

über Geschmack lässt sich nicht streiten

o gustach się nie dyskutuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei angeborener Anosmie wird die Störung oftmals erst spät diagnostiziert, da den betroffenen Menschen ihr Unvermögen, Gerüche oder bestimmte Geschmäcke wahrzunehmen, anfangs nicht auffällt.

de.wikipedia.org