niemiecko » polski

E̱sel1(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈeːzəl] RZ. r.m.(r.ż.) (Tier)

Esel(in)
osioł r.m.
Esel(in)
oślica r.ż.

E̱sel2 <‑s, ‑> [ˈeːzəl] RZ. r.m. pot. (Dummkopf)

ich Esel!
ale ze mnie osioł! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er schenkt dem Kind einen Esel aus Holz, an dem er sieben Monate geschnitzt hat.
de.wikipedia.org
Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.
de.wikipedia.org
Neben dem Wagen, der die alte Zeit darstellte, ritt auf einem Esel je eine wackelige Figur, die den abgetakelten Prälaten- und Adelstand repräsentierte.
de.wikipedia.org
Die vier alternden Tiere – Hund, Katze, Esel und Hahn – sind aus ihrer bisherigen Unterkunft geflüchtet, weil man sie aufgrund ihrer nachlassenden Leistungsfähigkeit einfach entsorgen wollte.
de.wikipedia.org
Auf dem von Rindern, Maultieren, Eseln oder Pferden gezogenen Schlitten fuhr der Landmann mit, um mit seinem Gewicht den Druck auf das Druschgut zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Bis auf Esel benötigen alle Landtransporter eine zuvor gebaute Straße, auf der sie sich bewegen müssen.
de.wikipedia.org
Anders als beim Hauspferd sind die Hufe des Esels einem trockenen Untergrund angepasst.
de.wikipedia.org
Einem anderen Mythos nach ritt Dionysos mit den Eseln in eine Schlacht zwischen den Göttern und Giganten.
de.wikipedia.org
Vielleicht züchteten bereits die Sumerer Maultiere, aus dieser Zeit sind jedenfalls Kreuzungen zwischen Esel und Onager belegt.
de.wikipedia.org
Es wurden auch zahlreiche Knochen von Eseln gefunden, die jedoch für den Transport verwendet wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski