niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einschlafen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

e̱i̱n|schlafen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. einschlafen (in Schlaf fallen):

[bei/über etw C.] einschlafen

2. einschlafen:

einschlafen (gefühllos werden) (Gliedmaßen, Bein)
drętwieć [f. dk. z‑]
einschlafen (gefühllos werden) (Gliedmaßen, Bein)

3. einschlafen:

einschlafen (nachlassen) (Beziehung, Freundschaft)

4. einschlafen (sterben):

einschlafen

Przykładowe zdania ze słowem einschlafen

[bei/über etw C.] einschlafen
Probleme mit dem Einschlafen haben
jetzt kannst du beruhigt einschlafen!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die kleine Geschichte erinnert: „Abends vor dem Einschlafen im kuschligen Bett Beten nicht vergessen!
de.wikipedia.org
Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.
de.wikipedia.org
Als Kind mochte sie es, Geschichten zu erfinden und mit sechs Jahren erzählte sie sich selbst Geschichten, um besser einschlafen zu können.
de.wikipedia.org
Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.
de.wikipedia.org
4 Uhr) auf und können nicht mehr einschlafen bzw. durchschlafen.
de.wikipedia.org
Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.
de.wikipedia.org
Schlaf, Kindlein, schlaf ist ein mehrstrophiges Wiegenlied, das Kindern vor dem Einschlafen zur Beruhigung gesungen wird.
de.wikipedia.org
Er sei prompt eingeschlafen und habe einen Traum gehabt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1686 wurde diese Einrichtung – weil eingeschlafen – durch die Obrigkeit neu begründet.
de.wikipedia.org
Die Handlungen während des Schlafwandelns hängen letztlich von den Wahrnehmungen und Gefühlen vor dem Einschlafen ab.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "einschlafen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski