Tłumaczenia dla hasła „Bevormundung“ w niemiecko » polski słowniku

Bevo̱rmundung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bevormundung

kuratela r.ż.

Bevormundung (durch einen Chef, Staat)

przesadna opieka r.ż.

er verbat sich die ständige Bevormundung durch die Familie

miał dosyć tej ciągłej kontroli ze strony rodziny

Przykładowe zdania ze słowem Bevormundung

er verbat sich die ständige Bevormundung durch die Familie

miał dosyć tej ciągłej kontroli ze strony rodziny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass hier keine absoluten Werte programmiert werden können, zeigt sich parallel in der Diskussion über das Spannungsverhältnis zwischen Schutz und Bevormundung.

de.wikipedia.org

Die Journalisten wurden vorübergehend von politischer Bevormundung befreit.

de.wikipedia.org

Andererseits gab es von Architekten Proteste an der ständigen Bevormundung durch den Hofbaurat.

de.wikipedia.org

Folgerichtig setzte er sich auch für eine Befreiung des aufstrebenden Bürgertums von der Bevormundung durch den Adel ein.

de.wikipedia.org

Den Missionaren wird dabei vor allem Paternalismus (Bevormundung, Ergreifung geistiger „Herrschaft“) und Ethnozid (Unterwanderung und Auslöschung der spirituellen Grundlage traditioneller Kulturen) vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Zurück in der Schule, lehnt sie jegliche Bevormundung ab und schreit so lang „Scheiße!

de.wikipedia.org

Und staatliches Eingreifen in die Wirtschaft bewertete er vor allem als Bevormundung der Bürger.

de.wikipedia.org

Beispielsweise sehen Ortschaften in der Bevormundung durch die Kernstadt und dem damit verbundenen eingeschränkten Gestaltungsspielraum bei innerörtlichen Vorhaben einen Grund zur Ausgemeindung.

de.wikipedia.org

Ähnlich gelagert sind alle Fälle von Bevormundung, Nötigung oder Betrug.

de.wikipedia.org

Zudem lehnten sie jede Parteiorganisation als Bevormundung der Massen durch eine Avantgarde ab.

de.wikipedia.org