tedesco » italiano

I . treten <tritt, trat, getreten> VB trans

2. treten SPORT :

treten
einen Freistoß treten
eine Ecke treten

II . treten <tritt, trat, getreten> VB intr +sein

2. treten (kommen):

treten

3. treten (herauskommen):

treten
aus der Tür treten

4. treten (eintreten):

treten
ins Haus treten

5. treten:

zu jdm/etw treten

8. treten:

in etwas (akk) treten (unabsichtlich)
auf etwas (akk) treten
auf eine Mine treten
jemandem auf den Fuß treten

9. treten:

nach jdm/etw treten +haben
dare un calcio (od calci) a qn/qc
nach unten treten fig +haben

10. treten:

gegen die Tür treten +haben

locuzioni:

auf etwas (akk) treten (mit dem Fuß betätigen)

In-Kraft-Treten <-s> SOST nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Schließlich treten noch Symptome von übermäßigem Durst, verstärkter Urinsekretion bis hin zur Polyurie auf.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Sie treten stets zusammen auf und verehren die Jungs wie Idole.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org
Im Erwachsenenalter treten Erkrankungen vor allem als Reisediarrhoe auf, wobei nur ca. 20 % der Reisediarrhoen durch Rotaviren entstehen.
de.wikipedia.org
Typischerweise treten diese Kristalle zu rosetten- bis kugelförmigen Mineral-Aggregaten zusammen oder bilden krustige Überzüge auf anderen Mineralen.
de.wikipedia.org
Am Fuss des Grates treten Flysch und Mergel des Ultrahelvetikums zutage.
de.wikipedia.org
Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.
de.wikipedia.org
Neben den Erzähler treten Gesprächspartner und Tagebuchschreiber, die in ihrem eigenen Stil belassen erscheinen und dem Text einen Anstrich von biografischer Forschung und Multiperspektivität geben.
de.wikipedia.org
An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"treten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski