tedesco » italiano

I . recht AGG

2. recht (echt):

recht
vero
ich habe keinen rechten Hunger
non ho una vera (e propria) fame

3. recht (Gegenteil von links):

recht
destro
auf der rechten Seite
sul lato destro / sulla destra
eine rechte Zeitung
un giornale di destra

5. recht MATH :

recht
retto
rechter Winkel
angolo retto

locuzioni:

das ist mir recht
per me va bene
es jemandem recht machen
riuscire ad accontentare qn
ist es dir recht?
ti va? sei d’accordo?
so ist es recht! recht so!
così va bene!

II . recht AVV

1. recht:

recht
bene
habe ich recht verstanden?
ho capito bene?

2. recht (ziemlich):

recht
abbastanza
recht schön!
abbastanza bello

3. recht:

recht haben
avere ragione
jemandem recht geben
dare ragione a qn

locuzioni:

du kommst gerade recht
capiti a proposito
gehe ich recht in der Annahme …
è giusta la mia supposizione …
jetzt erst recht
ora più che mai

Recht <-[e]s, -e> SOST nt

1. Recht:

Recht
diritto m
Recht
legge f
das Recht verdrehen
travisare la legge
sein Recht fordern
esigere il proprio diritto

2. Recht (Gerechtigkeit):

Recht
giustizia f
zu seinem Recht kommen
ottenere giustizia

3. Recht (Berechtigung):

Recht
ragione f
mit/zu Recht
con/a ragione

rechten +haben VB intr

Mostra tabella dei verbi

Rechen <-s, -> SOST m

1. Rechen:

Rechen
rastrello m

2. Rechen TECH (Gitter):

Rechen
griglia f

rechen VB trans reg

Mostra tabella dei verbi

erworbenes Recht SOST

Contributo di un utente

Esempi per recht

recht behalten
avere ragione
ganz recht!
giusto!
recht schön!
abbastanza bello
recht haben
avere ragione
Recht sprechen
amministrare la giustizia
erst recht
più che mai
dispositives Recht
diritto dispositivo
so ist es recht! recht so!
così va bene!
wenn ich recht verstehe …
se ho capito bene …
eigentlich hat er recht
in realtà ha ragione
auf sein Recht pochen
insistere sulle proprie ragioni
sich (dat) Recht verschaffen
farsi giustizia
ein sakrosanktes Recht, Privileg
un diritto, un privilegio sacrosanto
Recht auf informationelle Selbstbestimmung
diritto m all'autodeterminazione informativa
recht und billig sein
essere giusto
das ist mir recht
per me va bene
ist es dir recht?
ti va? sei d’accordo?
habe ich recht verstanden?
ho capito bene?
du kommst gerade recht
capiti a proposito
zu seinem Recht kommen
ottenere giustizia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gerechtigkeit ist aber im Verhältnis zum Recht transzendent.
de.wikipedia.org
Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die zehn Franchises die Rechte an 40 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.
de.wikipedia.org
Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht.
de.wikipedia.org
Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.
de.wikipedia.org
Damit ist das positive Recht kein leerer Formalismus, sondern sein Geltungsanspruch hängt von seiner Ausgestaltung ab; „auch das positive Recht muss legitim sein.
de.wikipedia.org
Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.
de.wikipedia.org
Dieser Weg führt also zu einer rationalen Verständigung über Rechts- und Gerechtigkeitsfragen und damit auch zu ihrer rationalen Strukturierung.
de.wikipedia.org
Dienstbarkeiten sind beispielsweise das Recht einen Weg zu benutzen oder das Fruchtgenussrecht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "recht" in altre lingue

"recht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati