italiano » tedesco

prima [ˈpriːma] SOST f la

1. prima:

prima BAHN
erste Klasse f
prima AUTO
erster Gang m

2. prima TV FILM THEAT :

prima
Premiere f
prima
Uraufführung f
in prima tv
als Fernsehpremiere

locuzioni:

sulle prime
zuerst, zunächst

prima [ˈpriːma] AVV

2. prima (per prima cosa):

prima
zuerst

I . primo [ˈpriːmo] AGG

2. primo (di tempo):

primo
früh, Früh-
nel primo pomeriggio
am frühen Nachmittag

4. primo (principale):

primo
Haupt-
prima serata TV
Hauptsendezeit f

5. primo fig :

primo
Anfangs-, Grund-

6. primo (con nome proprio):

primo
der Erste
Carlo primo
Karl der Erste

II . primo [ˈpriːmo] AVV

III . primo (prima) [ˈpriːmo] SOST m/f il/la

primo [ˈpriːmo] SOST m il

primo GASTR :

primo
erster Gang
tedesco » italiano

I . prima AGG inv

1. prima HANDEL :

prima
di prima qualità

2. prima ugs :

prima
magnifico, formidabile, eccezionale
ein prima Kerl
un tipo eccezionale

II . prima AVV

Prima <Prima, Primen> SOST f

Prima
prima f (obs ottava e nona classe del Gymnasium
Prima österr
prima classe del Gymnasium)

Esempi per prima

prima o dopo
früher oder später
prima … poi …
zuerst … dann …
prima o poi
früher oder später
prima o poi
früher oder später
prima ancora
bevor noch
prima casa
Erstwohnung f
Prima Comunione REL
Erstkommunion f
prima prova SCHULE
erste schriftliche Prüfung
prima serata TV
Hauptsendezeit f
prima colazione
Frühstück nt
prima pagina
Titelseite f
poco prima
kurz vorher
materia prima
Rohstoff m
prima che
bevor
quanto prima
so bald wie möglich
prima occupazione
Erstanstellung f
come prima
wie vorher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Man habe „im Zusammenhang mit den steuerstrafrechtlichen Ermittlungen gezielt gesucht und dann all das mitgenommen, was prima facie beweiserheblich erschien.
de.wikipedia.org
2013 erwarb der Kopp & Thomas Verlag die Prima Wochenende für Neumünster mit Umland und die Hallo Nachbar für Parchim mit Umland.
de.wikipedia.org
Denn das Urteil, gegen das der Akratiker handelt, ist ein prima facie alles-in-allem-Urteil, (i).
de.wikipedia.org
Malerei, die ohne Untermalungen und Lasuren in einer Schicht ausgeführt wird, nennt man Primamalerei oder auch alla prima.
de.wikipedia.org
Er führte eine Prima ein und verzeichnete 1627 die offizielle Gründung einer Gymnasial-Bibliothek.
de.wikipedia.org
Ihr Leben laufe schließlich prima und sie wisse genau, was sie wolle.
de.wikipedia.org
Der Zoll war dezimal geteilt in 10 Primen und je 10 Sekunden.
de.wikipedia.org
Das Bild entstand sehr dünn gemalt alla prima.
de.wikipedia.org
Das Urteil, das der Akratiker nach Abwägung aller Gründe fällt, ist ein konditionales, ein prima facie gefälltes Urteil.
de.wikipedia.org
In der Newcomer-Kategorie konnte sich schließlich das Duo Paola & Chiara mit dem Lied Amici come prima durchsetzen, der Kritikerpreis ging an Niccolò Fabi mit Capelli.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "prima" in altre lingue

"prima" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati