Übersetzungen für „presente“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

presente [preˈzɛnte] SUBST m il

presente

Präsent nt

presente

Geschenk nt

I . presente [preˈzɛnte] ADJ

1. presente:

presente

anwesend

essere presente (a qc)

(bei etw ) anwesend sein

2. presente:

presente

gegeben

nelle presenti circostanze

unter den gegebenen Umständen

3. presente:

presente

heutig

presente (attuale)

gegenwärtig, jetzig

4. presente:

presente

vorliegend

presente

dieser

il presente documento

das vorliegende Dokument

nel presente mese

in diesem Monat

5. presente:

avere presente qn/qc

jdn/etw präsent haben

6. presente:

far presente qc a qn

jemanden auf etw (akk) hinweisen

Wendungen:

tenere presente qc

etw berücksichtigen

II . presente [preˈzɛnte] SUBST m il

1. presente (epoca):

presente

Gegenwart f

presente

Heute nt

al presente

zurzeit

2. presente GRAM :

presente

Präsens nt

III . presente [preˈzɛnte] SUBST m/f il/la

presente

Anwesende m/f

IV . presente [preˈzɛnte] SUBST f la HANDEL

presente

Brief m

presente

Schreiben nt

con la presente HANDEL

hiermit

presentire [presenˈtiːre] VERB trans

presentire

(voraus)ahnen

Beispielsätze für presente

tenere presente qc

etw berücksichtigen

al presente

zurzeit

tener presente

sich vergegenwärtigen

essere presente (a qc)

(bei etw ) anwesend sein

il presente documento

das vorliegende Dokument

nel presente mese

in diesem Monat

con la presente HANDEL

hiermit

essere fisicamente presente

körperlich anwesend sein

avere presente qn/qc

jdn/etw präsent haben

far presente qc a qn

jemanden auf etw (akk) hinweisen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La piccola chiesa presente nell'affresco vuole ricordare la costruzione della parrocchiale voluta dallo stesso santo.

it.wikipedia.org

Presente ovunque nelle zone litoranee delle fasce temperate del pianeta, è conosciuta localmente con una serie di innumerevoli nomi comuni.

it.wikipedia.org

Nella camera sono anche presenti degli "accenditori" che, come il loro nome specifica, servono ad accendere la miscela oppure a riaccenderla nel caso si spenga.

it.wikipedia.org

Alla base della foglia non sono presenti stipole.

it.wikipedia.org

Il lettore deve essere dunque attivo e disposto a collaborare alla ricostruzione dei vari significati presenti nel testo.

it.wikipedia.org

Presenti alla partenza 135 cicliste, delle quali 88 sono arrivate al traguardo.

it.wikipedia.org

Il 13 settembre riunì tutti gli ufficiali presenti e impartì le ultime disposizioni in quanto si doveva sospendere ogni attività per disposizione dei tedeschi.

it.wikipedia.org

Vari suoi ritratti sono presenti in collezioni private di famiglie bresciane.

it.wikipedia.org

Le costole erano moderatamente ispessite, ed era forse presente un forame entepicondilare chiuso.

it.wikipedia.org

Nel territorio comunale da tempo non sono presenti scuole pubbliche.

it.wikipedia.org