tedesco » italiano

I . knallen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. knallen:

knallen
fare un botto
die Schüsse knallen
gli spari rimbombano
die Sektkorken knallen
i tappi dello spumante saltano

2. knallen (Tür):

knallen
sbattere

3. knallen (Peitsche):

knallen
schioccare

4. knallen:

mit etwas knallen
(s)battere qc
mit der Peitsche knallen
schioccare la frusta

5. knallen (schießen):

knallen ugs
sparare

6. knallen (prallen):

knallen +sein
(andare a) sbattere

7. knallen (explodieren):

knallen +sein
scoppiare, esplodere

II . knallen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. knallen:

knallen
sbattere
etwas auf den Tisch knallen
sbattere qc sul tavolo

locuzioni:

jemandem eine knallen
dare un ceffone a qn

Knall <-[e]s, -e> SOST m

1. Knall:

Knall
schianto m

2. Knall (Schuss, Explosion):

Knall
scoppio m
Knall
detonazione f
Knall
colpo m

Esempi per knallen

mit etwas knallen
(s)battere qc
mit der Peitsche knallen
schioccare la frusta
etwas auf den Tisch knallen
sbattere qc sul tavolo
die Schüsse knallen
gli spari rimbombano
die Sektkorken knallen
i tappi dello spumante saltano
jemandem eine knallen
dare un ceffone a qn
jemandem eine vor den Bug knallen (durch Worte) fig
inveire contro qn
jemandem eine (od einen od eins) vor den Latz knallen ugs fig
spaccare la faccia a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es habe nicht besonders schlimm geknallt, aber am Nachmittag sollen Zeitzünder die Detonationen ausgelöst haben – das Explosionsgeknalle sei ohrenbetäubend gewesen.
de.wikipedia.org
Das Attentat entpuppt sich als Flop, da die Uhr anstelle der tödlichen Explosion nur von Zeit zu Zeit knallt und raucht.
de.wikipedia.org
Je rascher die Flasche geöffnet wird (oder je heftiger der Sektkorken knallt), desto schneller entweicht das Gas und kann umso mehr Flüssigkeit mitreißen.
de.wikipedia.org
Ein Knallbonbon ist eine spezielle Verpackung, die wie ein großes Bonbon aussieht, beim Öffnen knallt und kleine Geschenke enthält.
de.wikipedia.org
Sie stinkt nicht, sie knallt nicht, dass es sie überhaupt gibt, merken die meisten Leute erst, wenn sie nicht mehr funktioniert.
de.wikipedia.org
Ein schussfestes Tier sollte möglichst wenig auf Knallen und Schüsse reagieren.
de.wikipedia.org
Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.
de.wikipedia.org
Da die Lastschalter dafür nie ausgelegt waren, entsteht ein großer Lichtbogen und es knallt sehr laut.
de.wikipedia.org
In einer Kurve knallt er gegen einen Baum und kommt ins Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Das Auto kam an der berüchtigten Knickerbrook-Kurve von der Fahrbahn ab und knallte fast direkt mit zirka 224 km/h in die Außenbegrenzung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "knallen" in altre lingue

"knallen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati