Traduzioni di „isst“ nel dizionario tedesco » italiano

essen <isst, aß, gegessen> VB trans

essen

mangiare

italienisch essen

mangiare all’italiana

zu Mittag/zu Abend essen

pranzare/cenare

essen gehen

andare a mangiare fuori

Essen <-s, -> SOST nt

1. Essen:

Essen

mangiare m

Essen

cibo m

das Essen machen

fare da mangiare

wir sitzen gerade beim Essen

stiamo mangiando

2. Essen (Mahlzeit):

Essen

pasto m

locuzioni:

jemanden zum Essen einladen

invitare qn a mangiare

nach dem Essen

dopo mangiato, dopo i pasti

vor dem Essen

prima di mangiare, prima dei pasti

Esempi per isst

je mehr du isst, je dicker wirst du

più mangi, più ingrassi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Zweiäuglein, so gesättigt, daheim nichts isst, geht Einäuglein mit ihr zum Hüten, um den Grund herauszufinden.

de.wikipedia.org

Als sie dort etwas isst, wird sie übergangslos riesengroß.

de.wikipedia.org

Der Hofarzt isst vom Kopf und versteht daraufhin alle Sprachen der Tiere und Pflanzen.

de.wikipedia.org

Jeder isst Suppe, es gibt keinen großen Leichenschmaus.

de.wikipedia.org

Die isst den Kaviar und verteidigt sich später vor den Kommunarden, dass ihre Form des Protestes eben andere Wege geht.

de.wikipedia.org

Da der Mann keine Dinge wegwerfen kann, isst er auch die Kirschkerne mit.

de.wikipedia.org

In Wissenschaft und menschliches Verhalten schreibt er: „Er isst und er ist hungrig beschreiben ein und dieselbe Tatsache.

de.wikipedia.org

An Werktagen aß und isst man Ostfriesisches Schwarzbrot, das seit vielen Jahrhunderten in gleicher Konsistenz hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Man isst auch gerne schärfer als in vielen anderen deutschen Regionalküchen.

de.wikipedia.org

Auf der Straße isst er ein Butterbrot, bevor er sich auf einer Polizeiwache stellt.

de.wikipedia.org