tedesco » italiano

Traduzioni di „eintauchen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . eintauchen VB trans

1. eintauchen:

eintauchen
die Füße ins Wasser eintauchen

2. eintauchen (Pinsel, Brot):

eintauchen

II . eintauchen VB intr +sein

eintauchen

Esempi per eintauchen

die Füße ins Wasser eintauchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die an der Kette befestigten Schöpfgefäße füllen sich beim Eintauchen in den Schachtsumpf mit Wasser und werden nach oben bis zur Erbstollensohle gefördert.
de.wikipedia.org
Für eine optimale Extraktion müssen die Schalenteile und der Most ständig in Kontakt bleiben; die aufschwimmende Maischeschicht wird deshalb immer wieder mechanisch eingetaucht.
de.wikipedia.org
Der aus dem Wasser ragende Teil bewirkt, dass sich bei jedem weiteren minimalen Eintauchen die Auftriebskraft vergrößert und damit den Körper weiter schwimmend hält.
de.wikipedia.org
Die Nasenöffnungen vieler Rallen haben Klappen, die sich beim Eintauchen des Schnabels ins Wasser oder in das Substrat reflektorisch schließen.
de.wikipedia.org
In jedem Level gibt es versteckte Goodies wie Gold und geheime Dokumente, die den Spieler tiefer in die Welt eintauchen lassen.
de.wikipedia.org
Im Falle des Rührkesselreaktors wird die Lampe, die in der Regel als länglicher Zylinder geformt ist, mit einem Kühlmantel versehen und in die Reaktionslösung eingetaucht.
de.wikipedia.org
Nach Einzelhaft und schweren Misshandlungen, darunter Eintauchen in gefrorenes Wasser, Elektroschocks und Fesseln der Gliedmaße, wurde er schließlich erschossen.
de.wikipedia.org
Eine selbstorganisierende Monoschicht bildet sich spontan beim Eintauchen von oberflächenaktiven oder organischen Substanzen in eine Lösung bzw. Suspension.
de.wikipedia.org
Schließlich mussten sie nun nicht mehr darauf achten, ob ein Federkiel noch genug Tinte hatte oder wieder in das Tintenfass eingetaucht werden musste.
de.wikipedia.org
Ringebulgen waren so hoch, dass sie beim Eintauchen ins Wasser umkippten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"eintauchen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski